検索ワード: koostöövormi (エストニア語 - マルタ語)

kõnealuse koostöövormi eesmärki silmas pidades võetakse kõikides tegevusvaldkondades arvesse arengu inimmõõdet.
id-dimensjoni umana ta'l-iżvilupp għandha tkun preżenti fl-oqsma kollha ta'l-azzjoni, meta tqis il-għan ta'din il-forma ta'koperazzjoni.

a) täiustada oma kesksete talituste korraldust, et seda koostöövormi täielikumalt ära kasutada;
a) ittejjeb l-organizzazzjoni tas-servizzi ċentrali tagħha sabiex tieħu vantaġġ akbar minn din il-forma ta'kooperazzjoni;

sellest tulenevalt tuleb tagada selle krediidikindlustusandjate vahelise koostöövormi tõrgeteta toimimine ja seda arendada;
billi per konsegwenza huwa importanti li tiġi stabbilita u tiġi estiża l-operazzjoni bla ntoppi ta'din il-forma ta'kooperazzjoni bejn l-assiguraturi tal-kreditu;

lähtudes meie organisatsioonide esindajate vahel sobiva vastastikuse koostöövormi leidmiseks peetud läbirääkimistest, teen ettepaneku seada sisse järgmine kord:
wara taħditiet bejn ir-rappreżentanti taż-żewġ korpi tagħna fuq forma mixtieqa ta' koperazzjoni reċiproka, nixtieq nipproponi l-arranġamenti li ġejjin:

selle koostöövormi projektid või kavad ei pea olema seotud soovituskavade rõhuasetuste kohaste kavadega, vaid võivad olla võimalus saavutada soovituskavade erieesmärke või saada tulemusi kohaliku kogukonna või detsentraliseeritud osalejate algatustest.
proġetti jew programmi taħt il-forma ta' koperazzjoni jistgħu jew ma jistgħux ikunu marbuta ma' programmi fis-setturi ta' konċentrazzjoni tal-programmi indikattivi, imma jistgħu jkunu mezz biex jintlaħqu għanijiet speċifiċi tal-programm indikattiv jew ir-riżultati ta' inizjattivi minn komunitajiet lokali jew aġenti diċentralizzati.

dermagne kõneles seejärel euroopa liidu liikmesriikide majan-dus- ja sotsiaalnõukogude võrgustiku raames tehtud koostöö tähtsusest ja kutsus üles nimetatud koostöövormi jätkama.
ir-riforma kostituzzjonali tistipula wkoll li l-kes franċiż jiġi kkonsultat mill-parlament u millpubbliku.

liikmesriikides kehtivad garantii-ja rahastamissüsteemid mõjutavad otseselt ühisturu toimimist ning seda koostöövormi tuleks kasutada ka ühendusesisese kaubanduse valdkonnas; käesoleva direktiivi rakendamine ei eelda muudatusi liikmesriikide õigusnormides ja seepärast ei ole euroopa parlamendiga konsulteerimine kohustuslik,
billi, finalment, is-sistemi ta'garanziji u ffinanzjar fis-seħħ fl-istati membri għandhom effett dirett fuq it-tħaddim tas-suq komuni, u jidher utli wkoll li din il-forma ta'kooperazzjoni tiġi applikata fil-qasam tal-kummerċ intra-komunitarju; billi l-implimentazzjoni tad-direttiva preżenti ma tinvolvix iżda xi modifikazzjoni fid-dispożizzjonijiet leġislattivi ta'l-istati membri, u l-konsultazzjoni mal-parlament ewropew hija għalhekk mhux obbligatorja,

(17) thessalonikis 19.– 20. juunil 2003. aastal kokku tulnud euroopa Ülemkogu võttis vastu "lääne-balkani riikide arengukava: euroopa integratsiooni poole liikudes," milles nähakse ette, et ühenduse programmid peaksid olema avatud stabiliseerimis-ja assotsiatsiooniprotsessis osalevatele riikidele ühenduse ja nende riikide vahel sõlmitavate raamlepingute alusel. soovi korral peaks kõnealustel riikidel sõltuvalt eelarvelistest kaalutlustest või poliitilistest prioriteetidest olema võimalik osaleda programmis või kasutada piiratumat koostöövormi lähtuvalt lisaeraldistest ja järgides asjaomaste poolte vahel kokkulepitavat erikorda.
(17) il-kunsill ewropew ta'tessaloniki tad-19 u l-20 ta'Ġunju 2003 adotta "l-aġenda għall-balkani tal-punent: progress lejn l-integrazzjoni ewropea", li tistabbilixxi li l-programmi komunitarji għandhom ikunu miftuħa għall-pajjiżi fil-proċess ta'stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni abbażi ta'ftehim kwadru li għandhom jiġu ffirmati bejn il-komunità u dawn il-pajjiżi. dawn il-pajjiżi, jekk jixtiequ u skond il-kunsiderazzjonijiet baġitarji jew il-prijoritajiet politiċi, għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw fil-programm jew jibbenefikaw minn formola aktar limitata għall-kooperazzjoni, abbażi ta'approprjazzjonijiet supplimentari u proċeduri speċifiċi li jridu jiġu miftehma bejn il-partijiet konċernati.