検索ワード: beroepsdiploma (オランダ語 - ドイツ語)

beroepsdiploma (1975).
prüfung zur "facharbeiterin" (1975).

bijscholing van individuele werknemers, bv. om een beroepsdiploma te behalen, is uitgesloten
eine fortbildung einzelner arbeitnehmer, z. b. zum erwerb eines berufsspezifischen abschlusses, ist ausgeschlossen

op het moment verlaat 40 % van de leerlingen van elk examenjaar het onderwijs zonder beroepsdiploma.
gegenwärtig verlassen rund 40% einer altersgruppe das bildungssystem ohne eine formale be rufliche qualifizierung.

wat de basisberoepsopleiding betreft, wordt als doel gesteld om voor 1985, het aantal schoolverlaters zonder beroepsdiploma tot een minimum te beperken.
**± tualität gewinnen, ¡st der bildungsurlaub außerdem geeig­net, einen sinnvollen beitrag zur gestaltung der stunden zwischen arbeit, freizeit und nicht unmittelbar produktiven tätigkeiten zu leisten.

een advocaat kan met zijn nationale beroepsdiploma alleen bij gelegenheid zijn diensten verlenen in een andere lidstaat (richtlijn 77/249 van 22 maart 1977).
mit seiner nationalen berufsbezeichnung kann der anwalt in einem anderen mitgliedstaat nur eine gelegentliche dienstleistung erbringen (richtlinie 77/249 vom 22. märz 1977).

door studie- en beroepsdiploma's van de dienstverlener en/of van het stafpersoneel van de onderneming en in het bijzonder van degenen die met de dienstverlening zijn belast;
durch studiennachweise und bescheinigungen über die berufliche befähigung des dienstleistungserbringers und/oder der führungskräfte des unternehmens, insbesondere der für die dienstleistungen verantwortlichen person oder personen;

desniettegenstaande voltooit momenteel tussen de 65 en 75% van alle jongeren een voltijdse (alternerende) opleiding, die gemiddeld driejaar duurt en na beëindiging waarvan een volwaardig beroepsdiploma wordt uitgereikt.
am 1.9.1994 ist das gesetz zur durchsetzung der gleichberechtigung von frauen und männern (2.gleichberechtigungsgesetz vom 24.6.1994) in kraft getreten.

doelstelling van de steun: versterking van arbeidspotentieel van bremen door de opleiding van personeel van in de deelstaat gevestigde en gedelokaliseerde ondernemingen. begunstigden zijn werknemers die door deelname aan algemene en overkoepelende opleidingsacties (gebaseerd op de meest recente stand van kennis), vaardigheden kunnen verwerven op het gebied van productie-, proces-, informatica-, communicatie-, multimedia-, en milieutechnieken, alsmede nieuwe manieren van werken en organisatiestructuren, kennis van vreemde talen en culturen, en kwaliteitsborging. specifieke opleidingsacties worden niet gesubsidieerd. bijscholing van individuele werknemers, bv. om een beroepsdiploma te behalen, is uitgesloten
zweck der beihilfe: stärkung des arbeitskräftepotentials der freien hansestadt bremen durch qualifizierung von mitarbeiter/innen bei unternehmensansiedlungen und standortverlagerungen regionaler betriebe. gefördert werden beschäftigte, die durch die teilnahme an maßnahmen mit allgemeiner und übergreifender qualifizierung nach neuesten erkenntnissen kompetenzen in den bereichen produktions-, verfahrens-, informations-, kommunikations-, multimedia-und umwelttechniken, neuer arbeitsformen und organisationsstrukturen, erweiterungen fremdsprachlicher und landeskultureller kenntnisse sowie qualitätssicherung erwerben können. eine förderung von spezifischen ausbildungsmaßnahmen findet nicht statt. eine fortbildung einzelner arbeitnehmer, z. b. zum erwerb eines berufsspezifischen abschlusses, ist ausgeschlossen