検索ワード: projectcomité (オランダ語 - フランス語)

het projectcomité onderzoekt :
le comité de projet examine :

onderafdeling a. - projectcomité
sous-section a. - du comité de projet

het projectcomité vraagt het advies van :
le comité de projet demande l'avis :

het projectcomité stelt vervolgens het projectuitvoeringsplan vast.
le comité de projet arrête ensuite le plan d'exécution du projet.

het projectcomité kan hiervoor een beroep doen op de vlm.
le comité de projet peut, à cette fin, faire appel à la vlm.

het projectcomité is samengesteld uit de volgende effectieve leden :
le comité de projet se compose des membres effectifs suivants :

het projectcomité beslist geldig bij aanwezigheid van de meerderheid van de leden.
le comité de projet délibère valablement lorsque la majorité des membres sont présents.

het projectcomité coördineert de uitvoering van het natuurinrichtingsproject op basis van het vastgestelde projectuitvoeringsplan.
le comité de projet coordonne l'exécution du projet d'aménagement de la nature en se basant sur le plan d'exécution du projet fixé.

5° het sluiten van het openbaar onderzoek door de voorzitter en de secretaris van het projectcomité.
5° la clôture de l'enquête publique par le président et le secrétaire du comité de projet.

13° hij wijst de secretaris aan van elk projectcomité en elke projectcommissie, opgericht voor elk natuurinrichtingsproject.
13° il désigne le secrétaire de chaque comité de projet et de chaque commission de projet, créés pour chaque projet d'aménagement de la nature.

het projectcomité legt de vastgestelde lijst van de belanghebbenden tijdens de hele duur van het natuurinrichtingsproject ter inzage op zijn zetel.
le comité de projet tient la liste des intéressés ainsi arrêtée à disposition en son siège en vue de sa consultation pendant toute la durée du projet d'aménagement de la nature.

als het projectcomité het advies binnen die termijn niet heeft ontvangen, kan de behandeling van de zaak worden voorgezet.
si l'avis demandé n'a pas été reçu dans ce délai par le comité de projet, le traitement du dossier peut être poursuivi.

de projectcommissie is verplicht om op vraag van het projectcomité binnen dertig dagen na de aanvraag advies uit te brengen over de voorgelegde onderwerpen.
a la demande du comité de projet, la commission de projet est tenue d'émettre un avis sur les sujets proposés, dans les trente jours suivant ladite demande.

elk ministerieel besluit houdende de benoeming van de effectieve en de plaatsvervangende leden van een projectcomité wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het belgisch staatsblad.
tout arrêté ministériel portant nomination des membres effectifs et des membres suppléants d'un comité de projet est publié, par extrait, au moniteur belge.

bij afwezigheid van de meerderheid van de leden, wordt het projectcomité opnieuw samengeroepen om ongeacht het aantal aanwezigen te beraadslagen en te beslissen over dezelfde agendapunten.
si la majorité des membres sont absents, le comité de projet est convoqué une nouvelle fois afin de délibérer et de décider sur les mêmes points de l'ordre du jour indépendamment du nombre de présents.

het projectcomité start op grond van het projectuitvoeringsplan, of op vraag van de eigenaar ingediend voor de definitieve vaststelling van het projectuitvoeringsplan, een onderzoek naar bedrijfsverplaatsing.
le comité de projet ouvre une enquête de délocalisation en se basant sur le plan d'exécution du projet ou sur une demande du propriétaire introduite avant la fixation définitive du plan d'exécution du projet.

de belanghebbenden verstrekken, met het oog op de opstelling van de in het eerste lid bedoelde lijst, desgevraagd de gegevens die het projectcomité vraagt binnen een termijn van vijftien kalenderdagen.
les intéressés disposent de quinze jours calendaires pour remettre au comité de projet les informations demandées par le comité de projet pour l'établissement de la liste visée à l'alinéa premier.

1° het openen van het openbaar onderzoek door de voorzitter en de secretaris van het projectcomité; waarvan proces-verbaal wordt opgemaakt;
1° l'ouverture de l'enquête publique par le président et le secrétaire du comité de projet, confirmée par procès-verbal;

het dossier bedoeld in het tweede lid, 3° wordt door de burgemeester binnen een termijn van tien kalenderdagen na het verstrijken van de termijn van dertig kalenderdagen van het openbaar onderzoek, verzonden aan het projectcomité;
le bourgmestre transmet le dossier visé au deuxième alinéa, 3°, au comité de projet dans un délai de dix jours calendaires à dater de l'expiration du délai de trente jours calendaires prévu pour l'enquête publique.

de kennisgeving bedoeld in het eerste lid, 3° vermeldt de plaats waar het projectuitvoeringsplan gedurende de periode van 30 kalenderdagen van bekendmaking kan worden ingezien alsook de wijze waarop de belanghebbenden hun opmerkingen en bezwaren bij het projectcomité kunnen indienen;
la notification visée à l'alinéa premier, 3°, indique l'endroit où le plan d'exécution du projet peut être consulté pendant la période de notification de 30 jours calendaires, ainsi que la façon dont les intéressés peuvent introduire leurs remarques et réclamations auprès du comité de projet;