検索ワード: takenpakket uitbreiden met (オランダ語 - フランス語)

het uitvoerend agentschap voor volksgezondheid uitbreiden met een consumenteninstituut.
élargir le champ d'action de l'agence exécutive pour la santé de manière à englober un institut des consommateurs.

banshee aanpassen en uitbreiden met in de taal boo geschreven scripts.
personnaliser et étendre banshee avec les scripts boo-language.

de regelmatig opgestelde criminaliteitsstatistieken van eurostat uitbreiden met gegevens over migrantensmokkel
intégration des données relatives au trafic de migrants dans la collecte régulière de statistiques sur la criminalité, effectuée par eurostat.

wij willen het begrip concurrentievermogen uitbreiden met sociale en ecologische duurzaamheid.
nous incluons la durabilité sociale et environnementale dans la compétitivité.

de minister kan het programma uitbreiden met algemene begrippen van integrale kwaliteitszorg.
le ministre peut élargir le programme avec des notions générales de gestion intégrale de la qualité.

overeenkomsten met derde landen sluiten en/of uitbreiden, met name met aangrenzende
conclure et/ou renforcer les accords avec les pays tiers, notamment avec les états européens limitrophes concernés et les autres pays clés.

de commissie zal haar opleidingsprogramma inzake civiele bescherming uitbreiden met tsunami-rampoefeningen.
la commission a l’intention d’intégrer des exercices ayant trait aux risques de tsunamis dans son programme de formation en matière de protection civile.

het aantal uitbreidingen met
le nombre d'extensions ayant bénéficié de la prime semble être réparti de façon égale entre les sous-régions.

een uitbreiding met ondersteuning...
un élargissement encadré…

na de uitbreiding met finland.
• commission: le nombre de commissaires européens pas­se de 17 à 20 suggéré.

een uitbreiding met historische kansen...
un élargissement riche de possibilités historiques…

een uitbreiding met historische kansen…
un élargissement riche de possibilitéshistoriques…

de gemeenschap zal dcor de uitbreiding met spanje en portugal haar
une communautÉ

- uitbreiding met de bevordering van eerste contacten;
- extension devant inclure la promotion des contacts initiaux ;

colajanni worden herzien met het oog op de uitbreiding met nieuwe leden.
colajanni justice sociale et une adhésion déterminée des citoyens européens.

ontwerpbegroting 2012 - nota van wijzigingen over de impact van de uitbreiding met kroatië
projet de budget 2012 - lettre rectificative relative à l'impact de l'élargissement de la croatie

uitbreiding met minst-ontwikkelde en ontwikkelingslanden die geen wto-lid zijn
extension aux pays moins avancés et aux pays en développement non membres de l'omc

(b) niet-gereguleerde uitbreiding met gereguleerde tarieven;
(b) renforcement non réglementé avec tarifs réglementés;

ook de uitbreiding met de nieuwe lid-staten (finland, oostenrijk,
de même, l'élargissement aux nouveaux pays membres (autriche, finlande,

de uitbreiding met deze nieuwe elementen in huis gedocumenteerd is (ijkcurve, interferenties,...)
l'extension de la méthode de détermination aux nouveaux éléments soit documentée au sein du laboratoire (courbe de calibration, interférences...);