検索ワード: sumo (スペイン語 - トルコ語)

sumo
sumo güreşi

grasa sumo
pragaras

monster sumo la
barış kraliçesi

entonces el sumo sacerdote preguntó: --¿es esto así
başkâhin, ‹‹bu iddialar doğru mu?›› diye sordu.

entonces anás le envió atado a caifás, el sumo sacerdote
bunun üzerine hanan, onu bağlı olarak başkâhin kayafaya gönderdi.

y fue proclamado por dios sumo sacerdote según el orden de melquisedec
Çünkü tanrı tarafından melkisedek düzeni uyarınca başkâhin atanmıştı.

el sumo sacerdote preguntó a jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina
başkâhin İsaya, öğrencileri ve öğretisiyle ilgili sorular sordu.

estando pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote
petrus aşağıda, avludayken, başkâhinin hizmetçi kızlarından biri geldi. isınmakta olan petrusu görünce onu dikkatle süzüp, ‹‹sen de nasıralı İsayla birlikteydin›› dedi.

y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha
İçlerinden biri başkâhinin kölesine vurarak sağ kulağını uçurdu.

los que estaban presentes le dijeron: --¿insultas tú al sumo sacerdote de dios
Çevrede duranlar, ‹‹tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.

donde entró jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi.

entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo: --¿qué más necesidad tenemos de testigos
başkâhin giysilerini yırtarak, ‹‹artık tanıklara ne ihtiyacımız var?›› dedi. ‹‹küfürü işittiniz. buna ne diyorsunuz?›› hepsi İsanın ölüm cezasını hak ettiğine karar verdiler.

después de él baruc hijo de zacai restauró con gran entusiasmo otro tramo, desde la esquina hasta la puerta de la casa del sumo sacerdote eliasib
ondan sonraki, surun döndüğü yerden başkâhin elyaşivin evinin kapısına kadar uzanan bölümü büyük çaba harcayarak zakkay oğlu baruk onardı.

--ve al sumo sacerdote hilquías y dile que vacíe el dinero que ha sido traído a la casa de jehovah y que los guardias de la puerta han recogido del pueblo
‹‹başkâhin hilkiyanın yanına çık. kapı nöbetçilerinin halktan toplayıp rabbin tapınağına getirdikleri paraları saysın.

cinco días después, descendió el sumo sacerdote ananías con algunos de los ancianos y un orador, un cierto tértulo. ellos comparecieron delante del procurador contra pablo
bundan beş gün sonra başkâhin hananya, bazı ileri gelenler ve tertullus adlı bir hatip sezariyeye gelip pavlusla ilgili şikâyetlerini valiye ilettiler.

esperamos con sumo interés la próxima encuesta, para ver si el cambio de tendencia en el consumo de drogas ilícitas y el descenso en el consumo de cigarrillos persisten y si el fuerte consumo episódico de alcohol sigue siendo más habitual.
yasadışı uyuşturucu kullanımı eğilimlerindeki değişikliğin ve sigara tüketimindeki düşüşün sürüp sürmeyeceğini ve dönemsel ağır içmenin yaygınlaşmaya devam edip etmeyeceğini görmek için şimdiden bir sonraki anketi bekliyoruz.

es alá -no hay más dios que Él-, el rey, el santísimo, la paz, quien da seguridad, el custodio, el poderoso, el fuerte, el sumo.
o, kendisinden başka tanrı olmayan, hükümran, çok kutsal; esenlik veren, güvenlik veren, görüp gözeten, güçlü, buyruğunu herşeye geçiren, ulu olan, allah'tır.