検索ワード: senatorial (スペイン語 - 英語)

senatorial
senate

ley senatorial
law introduced in the senate

África era una provincia senatorial.
africa was a senatorial province.

la comisión senatorial belga señaló que,
the conclusion was that,

era una provincia senatorial gobernada por un procónsul.
it was a senatorial province governed by a proconsul.

además, un nuevo informe senatorial ha estimado que,
a senate staff report has estimated,

en el debate senatorial en torno al decreto de apropiaciones
in the senate debate over the dhs appropriations

asimismo, se eligen dos senadores por cada distrito senatorial.
two senators were likewise elected from each senatorial district.

1998-1999 presidente de la delegación senatorial para la unión europea
1998-99 president of the french senate's delegation to the european union

los legados eran oficiales de rango senatorial que asistían al comandante supremo.
the legati were officers of senatorial rank who assisted the supreme commander.

sus tendencias totalitarias hacen que la aristocracia senatorial se oponga firmemente a él.
his totalitarian tendencies put the senatorial aristocracy firmly in opposition to him.

en 1996 fue electo al senado de puerto rico representando el distrito senatorial de san juan.
in 1996, he was elected to the senate of puerto rico, representing the senatorial district of san juan.

en el distrito senatorial de san juan, es la primera vez que el ppd gana desde 1968.
in the san juan senatorial district, it is the first time the pdp wins since 1968.

los hombres que desempeñaban el cargo de legado se escogían entre la clase senatorial de roma.
the men who filled the office of legate were drawn from among the senatorial class of rome.

departamento senatorial del trabajo y la mujer del estado federado de berlín sección v a storkower str.
senatsverwaltung für arbeit und frauen des landes berlin referat v a storkower str.

en 1984 ferré se postuló para un escaño senatorial por el distrito de ponce, pero perdió la elección.
in 1984 ferré ran for a ponce district senate seat, but he lost the election.

como resultado, svinhufvud y su delegación senatorial lograron la concesión de soberanía por rusia el 31 de diciembre de 1917.
as a result, svinhufvud and his senate delegation won lenin's concession of sovereignty on 31 december 1917.

a pesar de contar con tan amplio respaldo senatorial, la propuesta no fue incluida en el texto de la ley finalmente aprobada.
despite its wide support in the senate, the amendment was not included in the text of the bill that was finally adopted.

38. el 16 de noviembre de 2011, la mesa del senado decidió crear la comisión senatorial de control del cumplimiento de la legislación.
38. the senate bureau decided on 16 november 2011 to establish a senatorial commission to monitor the implementation of laws.

cínicamente, no dudó autonombrarse senador vitalicio, pervirtiendo una de los funciones más consustanciales de la democracia: la función senatorial.
he did not hesitate cynically to name himself senator for life, and in so doing he perverted one of the most basic functions of democracy: the senatorial function.