検索ワード: metabolickou (スロバキア語 - スペイン語)

Ďalšou metabolickou cestou risperidónu je n- dealkylácia.
otra vía metabólica de risperidona es la n-desalquilación.

hlavnou metabolickou dráhou tolkaponu je konjugácia s inaktívnym glukuronidom.
la vía principal de metabolización de tolcapone es la conjugación a su glucurónido inactivo.

u pacientov s diabetes mellitus sa optimálnou metabolickou kontrolou odďaľuje nástup neskorších diabetických komplikácií.
en pacientes con diabetes mellitus, un control óptimo de la glucemia retrasa el inicio de las complicaciones tardías de la diabetes.

tento dej je sprostredkovaný metabolickou aktivitou asociovanou s rastom kostí a zvýšenou tubulárnou reabsorpciou v obličke.
después de ser tratados con nutropinaq, los pacientes con deficiencia de hormona del crecimiento manifestaron un aumento de la concentración sérica del fósforo inorgánico debido a la actividad metabólica relacionada con el crecimiento de los huesos y un incremento de la reabsorción tubular en los riñones.

mutagenita indinavir nemal žiadnu mutagénnu alebo genotoxickú aktivitu v štúdiách s metabolickou aktiváciou alebo bez nej.
mutagenicidad indinavir no presentó actividad mutágena ni genotóxica en los estudios realizados con o sin activación metabólica.

výsledky ukazujú, že nátriumfenylbutyrát nevyvolal žiadne mutagénne účinky pri amesovom teste s metabolickou aktiváciou alebo bez nej.
los resultados indican que el fenilbutirato de sodio no produjo ningún efecto mutagénico en la prueba de ames con o sin activación metabólica.

Štiepenie „ prodrug “ dabigatranetexilátu hydrolýzou katalyzovanou esterázou na aktívny dabigatran je predominantnou metabolickou reakciou.
13 liberar el principio activo dabigatrán por hidrólisis catalizada por esterasas, constituye la reacción metabólica predominante.

rosiglitazón Štúdie in vitro preukázali, že rosiglitazón sa metabolizuje prevažne pomocou cyp2c8 a len minoritnou metabolickou cestou pomocou cyp2c9.
rosiglitazona los estudios in vitro demuestran que rosiglitazona se metaboliza principalmente por el cyp2c8, mientras que el cyp2c9 representa una vía minoritaria.

v skúšaniach genotoxicity v bakteriálnych systémoch in vitro a v cicavčích systémoch in vitro a in vivo s metabolickou aktiváciou alebo bez nej sa nenašiel dôkaz mutagénneho potenciálu nilotinibu.
14 los estudios de genotoxicidad en sistemas bacterianos in vitro y en sistemas de mamíferos in vitro e in vivo con y sin activación metabólica no revelaron ninguna evidencia de potencial mutagénico para nilotinib.

rotigotín nevyvolal génové mutácie v amesovom teste, preukázal však účinky v in vitro teste lymfómu u myší s metabolickou aktiváciou a slabšie účinky bez metabolickej aktivácie.
rotigotina no indujo mutaciones génicas en el test de ames, pero se mostró efectos en la prueba de linfoma de ratón in vitro con activación metabólica y efectos más débiles sin activación metabólica.

ťo zníženou metabolickou funkciou pečene sa má levviax u pacientov s poškodenou funkciou pečene používať opatrne (pozri tiež časť 4. 4). s
insuficiencia hepática (ver también sección 4.4).

hlavnou metabolickou dráhou je glukuronidácia entakaponu a jeho aktívnych metabolitov, cis- izoméru, ktorý predstavuje asi 5% celkového množstva v plazme.
la principal vía metabólica es la glucuronidación de la entacapona y su metabolito activo, el isómero cis, que supone aproximadamente el 5% de la cantidad total en plasma.

vzhľadom na obmedzené skúsenosti u pacientov so zníženou metabolickou funkciou pečene sa má ketek u pacientov s poškodenou funkciou pečene používať s opatrnosťou (pozri tiež časť 4. 4).
debido a la limitada experiencia en pacientes con actividad metabólica hepática reducida, ketek deberá usarse con precaución en pacientes con insuficiencia hepática (ver también sección 4.4).

keďže úbytok telesnej hmotnosti môže byť spojený so zlepšenou metabolickou kompenzáciou pri diabete, pacienti, ktorí užívajú liek na diabetes, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom alebo lekárnikom o prípadnej potrebe úpravy dávky antidiabetického lieku.
como la pérdida de peso puede ir acompañada de una mejora del control metabólico en caso de la diabetes tipo 2, los pacientes diabéticos deben consultar a su médico o farmacéutico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que podría ser necesario ajustar la dosis de los medicamentos antidiabéticos.

tento účinok je pravdepodobne klinicky významný len v prípade, keď by sa prasugrel podával súbežne s liekmi, pre ktoré je cyp2b6 jedinou metabolickou dráhou a ktoré majú úzke terapeutické okno (napr. cyklofosfamid, efavirenz).
18 cuando prasugrel se coadministre con medicamentos para los que el cyp2b6 es la única vía metabólica y tengan un estrecho margen terapéutico (ej. ciclofosfamida, efavirenz).