検索ワード: konštrukčného (スロバキア語 - フランス語)

hodnoty konštrukčného riešenia
valeurs de conception

konštrukčného obmedzenia rýchlosti vozidla;
la limitation par construction de la vitesse du véhicule;

hodnoty konštrukčného riešenia pre profily kolesa
paramètres de conception des profils de roues

kritériá v etape návrhu konštrukčného riešenia:
critères applicables au stade de la conception:

zmenu konštrukčného riešenia systémov zadržiavania automobilov,
la modification des dispositifs de retenue routiers,

nové železničné koľajové vozidlá nového konštrukčného riešenia
matériel roulant de conception nouvelle et de fabrication récente

technický opis tvaru pasce vrátane konštrukčného materiálu,
description technique de la conception du piège, y compris les matériaux qui le composent;

technické riešenia predpokladajúce zhodu vo fáze konštrukčného riešenia
solutions techniques présumées conformes lors de la phase de conception

sklon koľajnice sa posudzuje len vo fáze konštrukčného riešenia.
l'évaluation de l'inclinaison du rail est engagée uniquement lors de la phase de conception.

posudzovanie zhody sa vykonáva pomocou posúdenia konštrukčného riešenia.
l'évaluation de conformité doit se faire par une revue de conception.

modul b preskúšanie typu pre fázy konštrukčného riešenia a vývoja
module b examen de type pour les phases de conception et de développement

postup pri schvaľovaní konštrukčného typu (sérií cestných vozidiel)
procédure d'agrément par type de construction (séries de véhicules routiers)

ak boli vydané vo fáze konštrukčného riešenia pre zatiaľ nevyrobené komponenty interoperability,
au stade de la conception pour des constituants d'interopérabilité qui n'ont pas encore été produits,

modul h2: Úplný systém riadenia kvality s preskúmaním konštrukčného riešenia
module h2: système de gestion de la qualité totale avec examen de la conception

chápanie konštrukčného projektovania, konštrukčných a technických problémov spojených so stavebným projektom;
connaissance des problèmes de conception structurale, de construction et de génie civil liés à la conception des bâtiments;

je však možné splniť požiadavky kapitoly 4 pomocou alternatívneho konštrukčného riešenia koľaje.
il est toutefois possible de satisfaire aux exigences du chapitre 4 en recourant à une autre conception des voies.

namontovanie nového konštrukčného riešenia pružín, spriahadiel, spúšťacích mechanizmov vozidla/skrine vozidla.
mise en place de nouvelles conceptions de ressorts, d’attelages, de mécanismes de gouverne du véhicule/de la caisse etc.

postup vnútornej kontroly konštrukčného riešenia spolu s overovaním výroby (modul a1),
soit la procédure de contrôle interne de la conception avec procédure de vérification de la production (module a1),

modul a1 vnútorné riadenie výroby s overením produktu pre fázu konštrukčného riešenia, vývoja a výroby
module a1 contrôle interne de la conception avec vérification sur produits pour les phases de conception, de développement et de production

musí sa vykonať štúdia konštrukčného riešenia s cieľom potvrdiť, že systém nadzemného trolejového vedenia vyhovuje špecifikovaným požiadavkám.
une étude de conception doit être entreprise pour confirmer que le système de lignes aériennes de contact satisfait aux exigences.spécifiques.