検索ワード: poročevalskega (スロベニア語 - イタリア語)

razčlenitev poročevalskega sektorja investicijskih skladov.
disaggregazione per settore segnalante fondi di investimento.

) razčlenitev poročevalskega sektorja drugih finančnih posrednikov.
). disaggregazione per settore segnalante altri intermediari finanziari.

podobne informacije se zberejo od tistih institucij, ki izstopajo iz poročevalskega sektorja.
analoghe informazioni sono raccolte presso le istituzioni che lasciano il settore segnalante.

spremembe v sestavi poročevalskega sektorja lahko povzročijo prenos poslov preko meja ekonomskega sektorja .
le variazioni nella composizione del settore segnalante possono dare origine al trasferimento di attività economiche da un settore economico all' altro .

podatki ali informacije iz uradnega obvestila odražajo stanje investicijskih projektov dne 31. marca zadevnega poročevalskega leta.
i dati o le informazioni comunicati riflettono la situazione dei progetti di investimento a partire dal 31 marzo del pertinente anno di riferimento.

2. pri izbiri poročevalskega laboratorija referenčni laboratorij skupnosti upošteva strokovno znanje, izkušnje in delovno obremenitev laboratorija.
2. quando designa un laboratorio relatore, l'lcr tiene conto della sua perizia, della sua esperienza e del suo carico di lavoro.

podobno se podatki institucije, ki je izstopila iz poročevalskega sektorja, odstranijo v času njenega izstopa, da sovpadajo z zadnjimi poročanimi podatki.
analogamente, i dati di una istituzione uscente dal settore segnalante sono rimossi al mo ­ mento della sua uscita per coincidere con gli ultimi dati segnalati.

države članice ali subjekti, ki jih pooblastijo za to nalogo, uradno obvestijo o zbranih podatkih in relevantnih projektnih informacijah do 31. julija zadevnega poročevalskega leta.
gli stati membri o i loro organismi delegati comunicano i dati aggregati e le informazioni rilevanti entro il 31 luglio dell’anno di riferimento in questione.

uporabniki sistema cis 2 tako v ecb kot v ncb bi morali imeti dostop do spletne aplikacije sistema cis 2 in do poročevalskega modula, da bi se tako omogočila uspešna in učinkovita uporaba podatkov sistema cis 2 ter dosegla visoka stopnja preglednosti.
sia gli utenti cis 2 della bce che quelli delle bcn dovrebbero avere l'accesso all'applicazione web cis 2 e al modulo di segnalazione per permettere l'efficiente ed effettivo utilizzo dei dati cis 2 e raggiungere un alto livello di trasparenza.

vsako uradno obvestilo iz člena 3 po potrebi navaja celotni obseg instaliranih zmogljivosti proizvodnje, prenosa in skladiščenja, ki se uporabljajo ob začetku zadevnega poročevalskega leta ali katerih delovanje je prekinjeno za obdobje, daljše od treh let.
le comunicazioni di cui all’articolo 3 includono, se del caso, il volume totale delle capacità installate di produzione, trasporto e stoccaggio all’inizio dell’anno di riferimento in questione o il cui funzionamento è interrotto per un periodo superiore a tre anni.

2. v smislu tega člena lahko države članice zavrnejo ali omejijo uporabo možnosti, predvidene v odstavku 1, če menijo, da ima namen ohranitve zadovoljive kakovosti statističnih podatkov prednost pred željo po zmanjšanju poročevalskega bremena.
2. nell'ambito del presente articolo, gli stati membri possono rifiutare o limitare la facoltà di cui al paragrafo 1 qualora constatino una sproporzione tra gli obiettivi di alleggerimento dell'onere dichiarativo e di salvaguardia d'una sufficiente qualità dell'informazione statistica.

Če bi bil potrpežljiv, bi ti razložil, da se je meni tudi frank hackett zdel prenagljen in da reorganizacije poročevalskega oddelka ne bi bilo, dokler vsi, posebej ti, max, ne bi bili obveščeni in zadovoljni.
ti avrei spiegato che anch'io credo che hackett sia stato precipitoso, e che la redazione notizie non sarebbe stata riorganizzata senza aver prima consultato tutti quanti, te in particolare.

kolikor se prvič/ zadnjič poročana sredstva in obveznosti prenesejo v poročevalski sektor/ iz poročevalskega sektorja, se lahko za obdobje poročanja, v katerem je nastopil prenos, izvede popravek.
nella misura in cui le prime/ ultime attività e passività di bilancio segnalate sono trasferite dentro o fuori dal settore segnalante, può rendersi necessario operare un aggiustamento nel periodo di segnalazione in cui il trasferimento avviene.