検索ワード: nespremenjenega (スロベニア語 - ドイツ語)

(2) ohranitev nespremenjenega stanja;
(2) beibehaltung des status quo

v seču niso našli nespremenjenega etravirina.
im urin konnte kein unverändertes etravirin nachgewiesen werden.

možnost 2: ohranitev nespremenjenega stanja
option 2: beibehaltung des status quo

nespremenjenega fenofibrat v plazmi ne zaznamo.
es lässt sich kein unverändertes fenofibrat im plasma nachweisen.

nespremenjenega aksitiniba v urinu ni mogoče zaznati.
im urin fand sich kein unverändertes axitinib.

manj kot 1 % odmerka se nespremenjenega izloči v urin.
weniger als 1 % der verabreichten dosis wird unverändert über den urin ausgeschieden.

možnost 1: ohranitev nespremenjenega stanja obstoječe zakonodaje
option 1: unveränderte beibehaltung der bestehenden rechtsvorschriften (status quo).

manj kot 1 % razagilina se izloči nespremenjenega z urinom.
weniger als 1% rasagilin wird unverändert über den harn ausgeschieden.

približno dve tretjini odmerka se izloči nespremenjenega z urinom.
besondere lagerungshinweise

(d) poljski poskusi za preverjanje nespremenjenega stanja sort.
d) den anbau zur technischen nachprüfung des fortbestehens einer sorte.

biološka razpolovna doba izločanja nespremenjenega zdravila je približno 13 ur.
die eliminationshalbwertszeit des unveränderten wirkstoffs beträgt etwa 13 stunden.

skupni izplen nespremenjenega deksrazoksana v urinu je 34 - 60 %.
die vollständige ausscheidung von unverändertem dexrazoxan über den harntrakt beträgt 34–60 %.

glukuronidacija in izločanje nespremenjenega tigeciklina skozi ledvice sta manj pomembni poti.
glucuronidierung und renale ausscheidung von unverändertem tigecyclin stellen sekundäre ausscheidungswege dar.

ledvično izločanje nespremenjenega prukaloprida vključuje pasivno filtracijo in aktivni izloček.
die renale ausscheidung von unverändertem prucaloprid erfolgt durch passive filtration und aktive sekretion.

ledvično izločanje nespremenjenega izavukonazola je bilo manjše od 1 % uporabljenega odmerka.
die renale ausscheidung von intaktem isavuconazol betrug weniger als 1 % der angewendeten dosis.

poleg teh možnosti je bil pregledan referenčni „scenarij nespremenjenega stanja“.
zusätzlich zu diesen optionen wurde als referenz ein „status-quo-szenario“ geprüft.

lenalidomid se slabo presnavlja, saj se 82 % odmerka izloči nespremenjenega z urinom.
lenalidomid wird nur zu einem geringen anteil metabolisiert, da 82 % der dosis unverändert mit dem urin ausgeschieden werden.

v seču so odkrili sledi nespremenjenega tipranavirja (0,5% radioaktivnosti v seču).
im urin wurde unverändertes tipranavir nur in spuren gefunden (0,5 % der radioaktivität im urin).

v urinu so, v obliki nespremenjenega lasofoksifena, prestregli manj kot 2% danega odmera.
weniger als 2 % der verabreichten dosis erschienen als unverändertes lasofoxifen im urin.

količina nespremenjenega palonosetrona, izločenega v urinu, je predstavljala približno 40 % danega odmerka.
die menge an unverändertem palonosetron, die mit dem urin ausgeschieden wurde, machte etwa 40 % der gegebenen dosis aus.