検索ワード: prisrčno vabljeni (スロベニア語 - 英語)

vabljeni:
meeting to be attended by:

prisrčno dobrodošli!
i wish you a very warm welcome!

mediji so vabljeni.
the event is open to the press.

prisrčno vabljeni v byrc ta petek, 11. aprila ob 11.15.
the public are cordially invited to the bryc on friday 11 april at 11.15 a.m.

ponovno, prisrčno dobrodošli!
once again, i wish you a very warm welcome!

Če se boste kdaj mudili v londonu, ste prisrčno vabljeni na čaj.
if you are ever in london, you are most welcome to drop in for a cup of tea.

prisrčno pozdravljeni vsi skupaj.
a very warm welcome to you all!

Še enkrat, prisrčno dobrodošli.
once again, i wish you a very warm welcome.

vabljeni ste, da se jih udeležite.
you are invited to attend.

obveščamo vas, da ste vabljeni tudi na
please note that you are hereby also invited to attend a

k sodelovanju so lahko vabljeni opazovalci.
observers can be invited to participate.

madžarska in Češka sta vabljeni k sodelovanju.
hungary and the czech republic are invited to participate.

vabljeni so lahko tudi drugi uradniki komisije.
other commission officials may be invited.

zaključil bi rad s prisrčno zahvalo za vaše sodelovanje.
i would like to finish and say thank you very much for your cooperation.

torej, zoran, prisrčno dobrodošli v naši družbi.
so you are most welcome zoran, here, in this club.

obe instituciji bosta vabljeni h krepitvi medsebojnega sodelovanja.
both institutions will be invited to reinforce their mutual cooperation.

rad bi izrazil prisrčno dobrodošlico ciprskim in malteškim državljanom.
i would like to extend a very warm welcome to the cypriot and maltese citizens.

predstavniki komisije so vabljeni, da sodelujejo na sejah odbora.
representatives of the commission shall be invited to attend meetings of the committee.

predstavniki gs/vp in komisije so vabljeni na srečanja odbora.
representatives from the sg/hr and of the commission shall be invited to attend the meetings of the board.

prisrčno se vam zahvaljujem in vam želim nadvse prijeten obisk pri nas.
we thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.