検索ワード: kompetentnost (セルビア語 - ルーマニア語)

nadajmo se da kompetentnost nije u visini.
să sperăm că, competenţa nu e o problemă de înălţime.

ne osporavam olivijinu kompetentnost, ali ona je i politička odgovornost.
nu contest competenţele oliviei, avem nevoie de oameni, dar ea este în acelaşi timp un risc politic.

optužbe su usledile posle nedelje oštrih napada na lični integritet i kompetentnost Želeve.
schimbările au urmat unei săptămâni de atacuri dure la adresa integrităţii personale şi competenţei lui jeleva.

mnogi javni službenici nemaju neophodnu kompetentnost ili čak ni predviđene kvalifikacije za svoje pozicije.
multor funcţionari din administraţia civilă le lipsesc competenţele necesare sau chiar calificările cerute pentru ocuparea poziţiilor în care se află.

"smatrali smo da ima svu kompetentnost i kvalitete neophodne za dobro obavljanje tog posla", rekao je berman.
"considerăm că are toate competenţele şi calităţile necesare pentru a-şi face treaba foarte bine", a afirmat berman.

nastavićemo da investiramo u kvalitet predavanja, posebno profesionalizam i kompetentnost predavača, što nas odvaja od drugih koji uopšte nemaju predavače doktore prava.
vom continua să investim în instruire de calitate, în special în profesionalismul şi competenţa profesorilor, fapt ce ne diferenţiază de celelalte şcoli unde nu predau doctori în drept.

ona je imenovana za komesara eu pre otprilike tri nedelje, nakon što je prva bugarska kandidatkinja rumijana Želeva povukla svoju kandidaturu zbog tvrdnji vezanih za njen lični integritet i kompetentnost.
ea a fost nominalizată pentru postul de comisar european cu aproximativ trei săptămâni în urmă, după ce candidatul iniţial al bulgariei, rumiana jeleva, şi-a retras candidatura pe fondul acuzaţiilor privitoare la integritatea personală şi competenţă.

"zato ministri koji su postavljeni u novoj administraciji nisu ljudi koji su pokazali kompetentnost u sektorima koje će sada voditi, nego samo imena koja su se pojavila tokom pregovora između uticajnih grupa unutar pdl.
"acesta este motivul pentru care miniştrii numiţi în noul executiv nu sunt persoane care au demonstrat competenţă în sectoarele pe care le vor conduce de acum înainte, ci sunt doar nume găsite pe parcursul negocierilor dintre grupurile de putere din interiorul pdl.

trenutno je jedini preduslov za zaposlenje u javnoj službi u makedoniji "odgovarajuće" etničko poreklo ili strančka pripadnost, od kojih nijedan ne garantuje produktivnost ili kompetentnost.
În prezent, singura condiţie pentru angajarea în administraţia civilă din macedonia este o origine etnică "corespunzătoare" sau afilierea la un partid, cu toate că nici una din acestea nu garantează productivitatea sau competenţa.

obradović je izrazio uverenje da će saradnja srbije sa cern-om ponovo pokazati vrednost srpskih naučnika. „mnogi srpski naučnici rade na projektima širom sveta i niko se do sada nije žalio na njihovo znanje i kompetentnost“, rekao je obradović.
obradovic şi-a exprimat convingerea că cooperarea serbiei cu cern va arăta din nou valoarea oamenilor de ştiinţă sârbi. "mulţi oameni de ştiinţă sârbi lucrează la proiecte din toată lumea şi nimeni nu s-a plâns până acum de cunoştinţele şi competenţele lor", a afirmat obradovic.