検索ワード: nadaljevanju (チェコ語 - デンマーク語)

maja 2012 sporočilo o nadaljevanju tega programa;
maiks 2012 teatise programmi jätkamise kohta;

rezultati te ocene so predstavljeni v nadaljevanju.
selle analüüsi tulemused on järgmised.

v nadaljevanju so strnjeno navedene pripombe poljske.
bemærkningerne fra polen kan sammenfattes som følger.

komisiji pomaga odbor, v nadaljevanju "odbor" .
komisjoni abistab komitee (edaspidi "komitee").

(178) v nadaljevanju komisija ocenjuje spodbujevalni učinek.
(178) järgnevalt hindab komisjon meetme ergutavat mõju.

v nadaljevanju je analiziran poseben primer teh dveh posameznih pomoči.
v nadaljevanju je analiziran poseben primer teh dveh posameznih pomoči.

v nadaljevanju se preuči, ali so v skladu s pravili de minimis.
i det följande granskas om de är förenliga med regeln om stöd av mindre betydelse.

direktor na osnovi te ocene sprejme odločitev o nadaljevanju ali zaprtju datoteke.
med utgångspunkt i denna undersökning skall direktören fatta beslut om huruvida registret skall bevaras eller avslutas.

(192) v nadaljevanju se razpravlja o verjetnih učinkih pomoči na konkurente.
(192) järgnevalt arutletakse mõju üle, mida abi konkurentidele tõenäoliselt avaldab.

dodatne zahteve, ki zadevajo proge za visoke hitrosti, so določene v nadaljevanju.
alljärgnevalt esitatakse kiirraudteeliinide suhtes sätestatud täiendavad nõuded.

v nadaljevanju se razpravlja o morebitnem učinku izrivanja potencialnih konkurentov in drugih negativnih učinkih.
järgnevalt arutletakse potentsiaalsete konkurentide võimaliku väljatõrjumise ja muude negatiivsete mõjude üle.

ravno tako so naknadno pisno obveščene o nadaljevanju postopka, zlasti o datumu razglasitve sodbe.
ligeledes modtager de senere skriftlig meddelelse om sagens videre gang, og navnlig om datoen for dommens afsigelse.

član komisije evropskih skupnosti (v nadaljevanju "evropske komisije"), pristojen za širitev
medlem af kommissionen for de europæiske fællesskaber (i det følgende benævnt "europa-kommissionen") med ansvar for udvidelse

komisija ustanovi svetovalni odbor za enake možnosti žensk in moških, v nadaljevanju "odbor".
käesolevaga asutab komisjon meeste ja naiste võrdsete võimaluste nõuandekomitee, edaspidi "komitee".

skladno z bistvenimi zahtevami iz poglavja 3 so operativna pravila za energijski podsistem, na katerega se nanaša ta tsi navedena v nadaljevanju.
peatükis esitatud oluliste nõuete taustal on käesolevas ktks kirjeldatud energiavarustuse allsüsteemi eriomased käituseeskirjad järgmised.

(3) skupnost je sklenila sporazum o ustanovitvi svetovne trgovinske organizacije (v nadaljevanju sto).
(3) gemenskapen har ingått avtalet om upprättandet av världshandelsorganisationen (wto).

(214) v nadaljevanju komisija na kratko predstavi svoje trditve, s katerimi spodbija negativne pripombe tretjih strank.
(214) järgnevalt esitab komisjon kokkuvõtlikult oma vastuväited kolmandate isikute kriitilistele märkustele.

ker ukrep lahko vpliva na druge izvajalce finančnih storitev, zlasti na ofex, kot je obrazloženo v nadaljevanju, obstaja možnost, da izkrivi konkurenco.
kuna meede võib mõjutada teisi finantsteenuste osutajaid, eriti ofexit, nagu järgnevalt kirjeldatakse, võib see moonutada konkurentsi.

"potrebo po nadaljevanju analitične delovne datoteke ocenijo sodelujoči v analizi v skladu s členom 12(4) konvencije o europolu.
"undersökningen av huruvida det är nödvändigt att fortsätta upprätthålla ett analysregister skall i enlighet med artikel 12.4 i europolkonventionen genomföras av analysdeltagarna.

(10) finančno poslovodenje jamstvenega sklada je treba zaupati evropski investicijski banki (v nadaljevanju "eib").
(10) garantifondens finansiella förvaltning bör överlåtas på europeiska investeringsbanken (nedan kallad eib).