検索ワード: přestavující (チェコ語 - 英語)

panenky a loutky přestavující pouze lidské bytosti
dolls representing only human beings

posílí na všech úrovních tendenci zaměřit výzkum na užitečné inovace přestavující obchodní hodnotu,
enhance the propensity, at all levels, to turn research into useful and commercially valuable innovations;

(34)za těchto okolností jsou čínští výrobci schopni vyrobit dodatečná množství přestavující asi 70 % spotřeby společenství v období šetření.
under these circumstances, the chinese producers are capable of producing additional quantities, which would represent around 70 % of the community consumption during the ip.

tímto rozhodnutím se na celou dobu trvání programu stanoví finanční rámec přestavující pro rozpočtový orgán při každoročním rozpočtového procesu prvotní preferenci ve smyslu bodu 33 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 mezi evropským parlamentem, radou a komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu [6].
this decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the prime reference, within the meaning of point 33 of the interinstitutional agreement of 6 may 1999 between the european parliament, the council and the commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(6), for the budgetary authority, during the annual budgetary procedure.