検索ワード: včerejšek (チェコ語 - 英語)

jak snadno lidé zapomínají, na včerejšek!
how easily yesterday is forgotten!

(bg) včerejšek byl v bulharsku památným dnem.
(bg) yesterday was a day of homage in bulgaria.

svolat zmíněnou schůzku na včerejšek bylo velmi prozíravým krokem.
it was a very clever move to convene the summit yesterday.

ztotožňujíce včerejšek s dneškem, hledali opory v zaostalosti všeho druhu.
themselves representing the past, they had sought support in backwardness of all kinds.

otázka nabývá důležitosti tím větší, čím více se včerejšek zatemňuje hrou nových zájmů.
this question acquires a greater significance, the more past days become darkened by the play of new interests.

prožívejte přítomnost, teď. nehloubejte nad minulostí; včerejšek je pryč a už se nevrátí.
yesterday is gone and will never again come back. also, do not dream about a “better” future.

klíčovou prioritou musí být konstruktivní dialog mezi oběma stranami a já bych souhlasil s předřečníky, že včerejšek byl v keňském parlamentu pozitivním dnem.
constructive political dialogue between both sides must be a key priority, and i would agree with other speakers that yesterday was a positive day in the kenyan parliament.

Šestý den šampionátu se nekonal žádný závod, přesto měl tento den dva vítěze. včerejšek byl dnem dobrovolníků a ti si zvolili svého krále a královnu.
there was no competition of the day six of the championships; however the day saw two winners.

téééda, včerejšek se zadařil - asi jsem si spálil ramena :-) bylo zase krásně a ještě by to mělo chvíli vydržet. jenže věřte jim, že?
wow, yesterday was fantastic, i think i burnt my back and shoulders unexpectedly :-) the weather was great and they say it should last a while, well, do you ever believe our forecast??

"tak jsem se po včerejšku propadl z prvního výsledkového listu na druhý, ale na něm jsem na horních pozicích," hodnotí u snídaně míra oros svůj včerejší výsledek.
"i dropped down from the first page of overall results to the second one but now i can find my name on the top position of it," mira oros values his yesterday's flight during breakfast this morning.