検索ワード: glorværdigt (デンマーク語 - ドイツ語)

den fælles landbrugspolitik er måske et lidet glorværdigt eksempel på politisk uformåenhed.
außerdem ist weiterhin ein kassendefizit von 4,1 millionen ecu ausgewiesen, dessen entstehen auch schon in diesem parlament erörtert wurde.

hr. formand, den europæiske trafikpolitik er virkelig ikke noget glorværdigt kapitel i eu' s historie.
herr präsident! die europäische verkehrspolitik ist kein wirkliches ruhmesblatt in den annalen der europäischen union.

hr. formand, ærede kolleger, regnskabsåret 1996 var sandelig ikke noget glorværdigt år i den europæiske unions annaler.
herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen! das haushaltsjahr 1996 war wahrlich kein ruhmesblatt in den annalen der europäischen union.

alt dette er ikke særlig glorværdigt, og jeg kunne tilføje, at når det kommer til forslagene, kan man beklage, at signatarstaterne ikke viser vilje til at vedtage tvingende normer.
ich glaube nicht, daß herr patten bereits etwas von einer genialen neuen technologie gehört hat, die entwickelt wurde, um kläranlagen vor der küste oder auf seen in der nähe von städten zu betreiben.

for det andet gøres der forsøg på ved hjælp af samproduktion i rustningsbranchen at omgå nationale begrænsninger på våbeneksportens område — jeg henviser bl.a. til forbundsrepublikken tyskland som et lidet glorværdigt eksempel.
die umsatzsteuer ist von der konjunktur, d. h. vom verbrauch der bevölkerung abhängig.

når det tid til at dræbe the shadow council i terrokar forest eller vogte tårnet på the blighted isle med dhar charms, kan dit udstyr være den afgørende forskel mellem en glorværdig sejr og en ydmygende nedslagtning.
wenn es an der zeit ist, den schattenrat im wald von terokkar zu töten oder rund um den wachtturm der insel des unheils dhar-glücksbringer abzulegen, entscheidet die ausrüstung, mit der du in die schlacht ziehst, über den sieg für die gilde oder eine vernichtende niederlage.