プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kranke oder verletzte tiere gelten nicht als beförderungsfähig.
zieke of gewonde dieren worden niet geschikt geacht om te worden vervoerd.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein tier nur befördert werden darf, sofern sein körperlicher zustand die geplante verbringung erlaubt und sofern für seine betreuung während der verbringung und bei der ankunft am bestimmungsort geeignete vorkehrungen getroffen worden sind. kranke oder verletzte tiere gelten nicht als beförderungsfähig. diese bestimmung gilt jedoch nicht für
dieren alleen mogen worden vervoerd als zij geschikt zijn voor de geplande reis en als voorzieningen zijn getroffen voor de verzorging van de dieren tijdens de reis en bij aankomst op de plaats van bestemming. zieke of gewonde dieren worden niet geschikt geacht om te worden vervoerd. deze bepaling is evenwel niet van toepassing op:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir haben mit dieser entscheidung, die wir hier im ausschuß gefaßt haben und die wir dem parlament empfehlen, rund 20% des gesamten beförderungsfähigen personals befördert.
wij hebben op commissieniveau besloten ongeveer 20% van het daarvoor in aanmerking komende personeel te bevorderen, en we bevelen het parlement aan dat besluit over te nemen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：