検索ワード: scharf (ドイツ語 - スロバキア語)

scharf
jemný

scharf, oder?
ostré, nie?

die eu verurteilt scharf alle terrorakte.
eÚ ostro odsudzuje všetky teroristické činy.

sie verurteilt scharf die angriffe auf vn-beobachter.
eÚ ostro odsudzuje útoky proti pozorovateľom osn.

der rat verurteilt scharf alle terrorakte im türkischen hoheitsgebiet.
rada dôrazne odsudzuje všetky teroristické činy spáchané na území turecka.

• sorgen sie dafür, dass schneidwerkzeuge stets scharf sind.
ak musíte pracovať vonku, potom používajte niektoré stroje, ako sú reťazové píly so zohrievanými držadlami, aby vaše ruky zostali teplé.

angenehm, bei lange affiniertem „montasio“ leicht scharf.
príjemná, prechádzajúca do pikantnej pri vyzretom „montasio“.

"die eu verurteilt scharf die wiederaufnahme der feindseligkeiten durch die m23.
eÚ dôrazne odsudzuje obnovenie násilností povstaleckou skupinou m23.

ohne intervention werden die schadenskosten ab 2020 bis 2080 und danach scharf ansteigen.
ak sa neuskutočnia žiadne opatrenia, náklady vyplývajúce zo škôd prudko vzrastú od dvadsiatych do osemdesiatych rokov 21. storočia.

auf einer echten banknote erscheint auch die mikroschrift nicht verschwommen, sondern gestochen scharf.
na pravej bankovke je aj text tejto veľkosti ostrý, nie rozmazaný.

geologischer fremdkörper, der gewöhnlich scharf abgegrenzt und von einer anders zusammengesetzten matrix umgeben ist.
zložka geologickej jednotky, ktorá je prítomná ako masa so spravidla ostrými hranicami obklopená v rámci základnej hmoty iného materiálu.

-scharfes paprikapulver: sehr scharf. aus den sorten jeromín, jariza und jaranda hergestellt.
-pikantná paprika: výrazne pálivá na podnebí. vyrobená na základe odrôd jeromín, jariza a jaranda.

antragsgegnerin: kommission der europäischen gemeinschaften (prozessbevollmächtigte: d. triantafyllou und t. scharf)
Žalovaná: komisia európskych spoločenstiev (v zastúpení: d. triantafyllou a t. scharf, splnomocnení zástupcovia)

klägerin: kommission der europäischen gemeinschaften (prozessbevollmächtigte: t. scharf und k. gross, bevollmächtigte)
Žalobkyňa: komisia európskych spoločenstiev (v zastúpení: t. scharf a k. gross, splnomocnení zástupcovia)

schärfen, einfaches schleifen oder einfaches zerteilen;
brúsenie, jednoduché mletie alebo jednoduché rezanie;