検索ワード: etikettierungssystems (ドイツ語 - スロベニア語)

-den vorgaben des obligatorischen etikettierungssystems nicht entspricht oder,
-tako, da ni skladno z obveznim sistemom označevanja, ali

anwendung eines etikettierungssystems zur verbraucherinformation und eines systems zur herkunftssicherung und erzeugniskontrolle;
prakse sistema označevanja za informiranje potrošnikov in sistemov sledljivosti in nadzora proizvodov;

b) einführung eines etikettierungssystems zur information des verbrauchers über die systeme der herkunftssicherung und kontrolle der erzeugnisse;
(b) izvajanje sistema označevanja za obveščanje potrošnikov in sledljivost proizvodov ter izvajanje sistemov nadzora;

auf diese weise stünden der eu mehr informationen zur verfügung, um die effizienz des kennzeichnungs- und etikettierungssystems zu bewerten.
tako bi imela eu na voljo več informacij za ocenjevanje učinkovitosti sistema za potrjevanje in označevanje.

a) bleiben die im rahmen des freiwilligen etikettierungssystems gemäß artikel 14 und 15 der verordnung (eg) nr. 820/97 genehmigten spezifikationen weiterhin gültig,
(a) ostanejo prostovoljne specifikacije, odobrene skladno s členoma 14 in 15 uredbe (es) št. 820/97, še naprej veljavne;

(1) es ist angezeigt, insbesondere zur regelung des handels zwischen mitgliedstaaten durchführungsvorschriften zur verordnung (eg) nr. 1760/2000 festzulegen, um zu vermeiden, dass das etikettierungssystem zu handelsverzerrungen auf dem rind-und kalbfleischmarkt führt.
(1) treba je predpisati podrobna pravila za uporabo uredbe (es) št. 1760/2000, zlasti glede trgovine med državami članicami, da sistem označevanja ne bi povzročil motenj trgovine na trgu z govejim in telečjim mesom.