検索ワード: heiligen (ドイツ語 - セルビア語)

- es grüßen euch alle heiligen.
blagodat gospoda našeg isusa hrista i ljubav boga i oca i zajednica svetog duha sa svima vama. amin.

grüßet alle brüder mit dem heiligen kuß.
pozdravite braæu svu celivom svetim.

der tod seiner heiligen ist wertgehalten vor dem herrn.
skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.

nehmet euch der notdurft der heiligen an. herberget gern.
delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.

die jünger aber wurden voll freude und heiligen geistes.
a uèenici punjahu se radosti i duha svetog.

nun aber fahre ich hin gen jerusalem den heiligen zu dienst.
a sad idem u jerusalim služeæi svetima.

ich habe weisheit nicht gelernt, daß ich den heiligen erkennete.
niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.

alle leviten in der heiligen stadt waren zweihundert und vierundachtzig.
svega levita u svetom gradu beše dve stotine i osamdeset i èetiri;

bei den heiligen bist du heilig, bei den frommen bist du fromm,
sa svetima postupaš sveto, s èovekom vernim verno;

bei den heiligen bist du heilig, und bei den frommen bist du fromm,
sa svetima postupaš sveto, s èovekom vernim verno,

da legten sie die hände auf sie, und sie empfingen den heiligen geist.
tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše duha svetog.

"aber ich habe meinen könig eingesetzt auf meinem heiligen berg zion."
"ja sam pomazao cara svog na sionu, na svetoj gori svojoj."

auf welchem der ganze bau ineinandergefügt wächst zu einem heiligen tempel in dem herrn,
na kome sva gradjevina sastavljena raste za crkvu svetu u gospodu;

denn des herrn ist unser schild, und des heiligen in israel ist unser könig.
jer je od gospoda odbrana naša, i od svetog izrailjevog car naš.

daß die heiligen zugerichtet werden zum werk des dienstes, dadurch der leib christi erbaut werde,
da se sveti priprave za delo službe, na sazidanje tela hristovog;

"versammelt mir meine heiligen, die den bund mit mir gemacht haben beim opfer."
"skupite mi svece moje, koji su uèinili sa mnom zavet na žrtvi."

aber die heiligen des höchsten werden das reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
ali æe sveci višnjeg preuzeti carstvo, i držaæe carstvo na vek i doveka.

und deinen heiligen sabbat ihnen kundgetan und gebote, sitten und gesetz ihnen geboten durch deinen knecht mose,
i obznanio si im subotu svoju svetu, i dao im zapovesti i uredbe i zakon preko mojsija, sluge svog.

in keuschheit, in erkenntnis, in langmut, in freundlichkeit, in dem heiligen geist, in ungefärbter liebe,
u èistoti, u razumu, u podnošenju, u dobroti, u duhu svetom, u ljubavi istinitoj,

ein psalm davids. herr, wer wird wohnen in deiner hütte? wer wird bleiben auf deinem heiligen berge?
gospode! ko može sedeti u senici tvojoj? ko može nastavati na svetoj gori tvojoj?