検索ワード: im vorfeld (ドイツ語 - フランス語)

im vorfeld
pays­bas.

konsultation im vorfeld
consultation en amont

die arbeiten im vorfeld
le processus de preparation

+ im vorfeld von verhandlungen
+ relations préalables aux négociations

einbeziehung schon im vorfeld,
une inclusion dès en amont

im vorfeld wird am 8.-9.
elle sera précédée,

aspekt im vorfeld von gesetzgebung
aspect prélégislatif

vornehmlich im vorfeld der wahlen.
surtout en période préélectorale.

ausbildung im vorfeld der betriebsgründung:
4.2 la formation précédant la création d'entreprise:

im vorfeld der für den 7./8.
en préparation de la 19ème

- 50 % im vorfeld vorwettbewerblicher entwicklung,
- préalables à des activités de développement concurrentielles: 50 %.

i) ausbildung im vorfeld der unternehmensgründung
i - la formation préalable à la création d'entreprise

■ im vorfeld einer neuen arbeits­gesellschaft.
la manifestation qui est la principale confé­rence européenne sur le télétravail et les su­

im vorfeld erklärte präsident barroso: "
s’exprimant avant la réunion, le président barroso a déclaré: «

definitionsstreitigkeiten werden so im vorfeld minimiert.
ils permettent de réduire en amont les risques de divergences conceptuelles.

im vorfeld des zweiten referendums forderte die
pour préparer ce second référendum, le

bewertung im vorfeld – kontrolle wenn erforderlich;
évaluer au préalable, contrôler si nécessaire;

beschränkung von rabatten im vorfeld von saisonschlussverkäufen;
la limitation des rabais précédant les soldes saisonniers,

länder im vorfeld des eu-beitritts stehen.
2.11 au début de la deuxième phase, tempus a été étendu aux nouveaux etats indépendants et à la mongolie.

bestandsaufnahme im vorfeld der initiative, anschließend durchführung
État de la situation, avant le lancement d'une initiative