検索ワード: strömungsregelungsmittel (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

strömungsregelungsmittel

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

mehrkammer-wirbelschichtklassifizierungsvorrichtung, die an pulverförmigem- und körnigem material wenigstens einen trocknungs-, erwärmungs- oder abkühlprozess durchführt und die eine wirbelschicht zum klassifizieren von pulverförmigem oder körnigem material in feines material und körner enthält, umfassend: einen hauptkörper zum verarbeiten des pulverförmigen und körnigen materials darin, wobei der hauptkörper an seinem unteren teil mit einer unteren Öffnung versehen ist; eine perforierte gasverteilungsplatte mit einer anzahl von düsen, um die untere Öffnung des hauptkörpers abzudecken; eine vertikale trennplatte zum einteilen des innern des hauptkörpers in wenigstens eine verarbeitungskammer, die auf der stromaufwärts gelegenen seite des hauptkörpers vorgesehen ist, um wenigstes einen trocknungs-, erwärmungs- oder abkühlprozess durchzuführen, und eine klassifizierungskammer, die auf der stromabwärts gelegenen seite des hauptkörpers angeordnet ist, um einen klassifizierungsprozess durchzuführen: einen kommunikationsdurchgang, der unter der trennplatte definiert ist, um die verarbeitungskammer und der klassifizierungskammer miteinander kommunizieren zu lassen; ein trichterförmiger windkasten auf der seite der verarbeitungskammer, der unter der perforierten gasverteilungsplatte auf der unterseite der verarbeitungskammer angeordnet ist; eine abführeinheit auf der seite der verarbeitungskammer, die am untersten ende des windkastens auf der seite der verarbeitungskammer angeordnet ist, zum abführen von in den windkasten fallenden niederschlägen; ein system zum zuführen von verarbeitungsverwirbelungsgas, das mit dem winkasten auf der seite der verarbeitungskammer verbunden ist, zum zuführen von verwirbelungsgas, das wenigstes für einen trocknungs-, erwärmungs- oder abkühlprozess verwendet wird, in den windkasten; steuermittel, die im system zum zuführen von verarbeitungsverwirbelungsgas angeordnet sind, zum regeln der menge und/oder temperatur des verwirbelungsgases, das in den winkasten auf der seite der verarbeitungskammer zugeführt wird; einen trichterförmigen windkasten auf der seite der klassifizierungskammer, der unter der perforierten gasverteilungsplatte auf der unterseite der klassifizierungskammer angeordnet ist; eine ausstoßeinheit auf der seite der klassifizierungskammer, die am untersten ende des windkastens auf der seite der klassifizierungskammer angeordnet ist, zum abführen von niederschlag, der in den winkasten fällt; ein system zum zuführen von klassifizierungsverwirbelungsgas, das mit dem windkasten auf der seite der klassifizierungskammer verbunden ist, um verwirbelungsgas, das als klassifizierungsgas verwendet wird, in den winkasten zuzuführen; strömungsregelungsmittel, die in dem system zum zuführen von klassifizierungsverwirbelungsgas angeordnet sind, um die menge des verwirbelungsgases zu regeln, die in den winkasten auf der seite der klassifizierungskammer zugeführt wird; eine materialzuführrinne, die mit einem ende der verarbeitungskammer auf der am weitesten stromaufwärts gelegenen seite verbunden ist, zum zuführen des pulverförmigen oder körnigen materials in den hauptkörper; eine körnerabführrinne, die mit einem anderen ende der klassifizierungskammer auf der am weitesten stromabwärts gelegenen seite verbunden ist, zum abführen der verarbeiteten groben körner aus dem hauptkörper; und abgasöffnungen, die an den verarbeitungs- und klassifizierungskammern angeordnet sind, um abgas, das feines material enthält, auszustoßen; wobei das pulverförmige oder körnige material, das durch die materialzuführrinne zugeführt wurde, in der verarbeitungskammer durch das verarbeitungsgas verwirbelt und dadurch wenigstes ein trocknungs-, erwärmungsoder abkühlprozess durchgeführt wird, und wobei nachfolgend das pulverförmige oder körnige material durch den kommunikationsdurchgang in die klassifizierungskammer überführt wird, um das material in der klassifizierungskammer zu klassifizieren, und wobei das so klassifizierte pulver aus dem hauptkörper durch die körnerabführrinne abgeführt wird.

フランス語

un appareil de classification à lit fluidisé du type à plusieurs chambres qui applique au moins un processus parmi un séchage, un chauffage et un refroidissement sur des matières en poudre et des matières granulaires et qui comprend un lit fluidisé pour la classification des matières en poudre et des matières granulaires en poussier et en grains, comprenant : un corps principal pour y traiter les matières en poudre et les matières granulaires, le corps principal étant muni, sur une partie inférieure de celui-ci, d'une ouverture inférieure ; une plaque perforée de répartition des gaz présentant un certain nombre de buses pour recouvrir l'ouverture inférieure du corps principal ; une plaque formant cloison verticale pour diviser l'intérieur du corps principal en au moins une chambre de traitement disposée sur le côté amont du corps principal afin d'effectuer au moins un processus parmi un séchage, un chauffage et un refroidissement, et une chambre de classification disposée sur le côté aval du corps principal pour effectuer un processus de classification ; un passage de communication défini sous la plaque formant cloison pour faire communiquer la chambre de traitement avec la chambre de classification ; une boíte à vent en forme de trémie sur le côté de la chambre de traitement, disposée sous la plaque perforée de répartition des gaz sur la surface inférieure de la chambre de traitement ; un ensemble de décharge sur le côté de la chambre de traitement, disposé sur l'extrémité la plus basse de la boíte à vent sur le côté de la chambre de traitement en vue d'évacuer les chutes tombant dans la boíte à vent ; un système d'amenée de gaz de fluidisation de traitement relié à la boíte à vent sur le côté de la chambre de traitement, pour amener dans la boíte à vent un gaz de fluidisation utilisé pour au moins un des processus de séchage, de chauffage et de refroidissement ; des moyens de commande disposés dans le système d'amenée de gaz de fluidisation de traitement, pour réguler la quantité et/ou la température du gaz de fluidisation amené dans la boíte à vent sur le côté de la chambre de traitement ; une boíte à vent en forme de trémie sur le côté de la chambre de classification, disposée sous la plaque perforée de répartition des gaz sur la surface inférieure de la chambre de classification ; un ensemble d'échappement sur le côté de la chambre de classification, disposé sur l'extrémité la plus basse de la boíte à vent sur le côté de la chambre de classification, afin d'évacuer les chutes tombant dans la boíte à vent ; un système d'amenée de gaz de fluidisation de classification relié à la boíte à vent sur le côté de la chambre de classification, pour amener dans la boíte à vent un gaz de fluidisation utilisé en tant que gaz de classification ; des moyens de commande d'écoulement disposés dans le système d'amenée de gaz de fluidisation de classification, pour réguler la quantité du gaz de fluidisation amené dans la boíte à vent sur le côté de la chambre de classification ; une goulotte d'amenée de matière reliée à une extrémité de la chambre de traitement sur le côté du courant le plus haut, pour amener dans le corps principal les matières en poudre et les matières granulaires ; une goulotte de décharge des grains reliée à une autre extrémité de la chambre de classification sur le côté de courant le plus bas pour évacuer du corps principal les grains grossiers traités ; et des orifices d'échappement des gaz disposés sur les chambres de traitement et de classification, pour faire jaillir les gaz d'échappement contenant le poussier ; où les matières en poudre et les matières granulaires amenées à travers la goulotte d'amenée de matière sont fluidisées dans la chambre de traitement par le gaz de traitement de manière ainsi à effectuer au moins un des processus de séchage, de chauffage et de refroidissement et les matières en poudre et les matières granulaires sont ensuite transférées à travers le passage de communication dans la chambre de classification pour classifier la matière se trouvant dans la chambre de classification, et la poudre grossière ainsi classifiée est évacuée du corps principal par l'intermédiaire de la goulotte de décharge des grains.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,727,960,697 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK