検索ワード: messenien (ドイツ語 - 英語)

messenien
messinia

messenien [4]
syros [3]

regionalbezirk messenien (2)
beneteau (3) fountaine pajot (1)

informationen zu den archäologischen stätten in messenien
information about messinia archaeological sites

mai 1825 in messenien) war ein griechischer freiheitskämpfer.
the clergy had taken a leading part in the revolution.

meissner, griechenland, methoni, messenien, peloponnes, 1638
bowen, india, sumatra, thailand, singapore, malaysia, 1747

messene als hauptstadt für das befreite neue messenien gegründet.
it is a subdivision of the municipality of messene.

die antike stadt messene, messenien (messinia), griechenland
ancient messene, messenia, greece

== ortslage und ortsbild ==kalamata ist der größte hafen von messenien.
it is also the seat of the metropolitan bishop of messenia.

messenien hat ein großartiges mildes klima und schöne dörfer auf dem mount taygetos.
messinia has a great soft climate with beautiful villages upon mount taygetos.

meligalas ( ) ist eine kleinstadt in messenien auf der halbinsel peloponnes in griechenland.
meligalas () is a town and former municipality in messenia, peloponnese, greece.

melanthos (), der sohn des andropompos, ist in der griechischen mythologie könig von messenien.
in greek mythology, melanthus (Μέλανθος) was a king of messenia.

es folgte die aiolische einwanderung, in deren folge die mykenische kultur auch in messenien eine blüte erlebte.
he was supplanted also by the ephors in the control of foreign policy.

in der historischen stadt methoni begrüßt sie in messenien das achilles hotel nur 5 gehminuten von der venezianischen burg und 150 m vom strand entfernt.
offering free parking and rooms with free wi-fi, aris is a city hotel located in methoni?s centre. it is only 80 metres from the castle.

im erdgeschoss werden objekte aus dem ländlichen leben, der landwirtschaft, webereien, keramikwaren und bilder der vorindustriellen zeit aus messenien ausgestellt.
on the ground floor you can see exhibits connected to the rural life, the farming industry and weaving art, pottery and a complete picture of the pre-industrial way of life in messinia.

koroni ( ) ist eine kleinstadt im südöstlichen messenien in griechenland und seit 2011 ein gemeindebezirk der gemeinde pylos-nestor.
koroni or corone () is a town and a former municipality in messenia, peloponnese, greece.

messenien wurde in der prähistorischen zeit besiedelt und bereits in der jungsteinzeit bekam es ein stets begehrtes ziel vieler eroberer, aufgrund seiner fruchtbaren, weiten ebenen.
ever since the neolithic period, the land of messinia has always been a target to the various invaders due to the fertility of its soil and large valleys.

die präfekturen elis im norden, arkadien im nordosten und lakonia im osten umgeben messenien. die hauptstadt kalamata ist das größte kommerzielle und industrielle zentrum und verfügt über den wichtigsten hafen in der region.
to its north is the prefecture of ilia, northeast is the prefecture of arkadia and on the east the prefecture of lakonia. kalamata is the largest commercial and industrial centre as well as the most significant port in the area.

die präfektur messenien befindet sich im südwesten des peloponnes und grenzt im norden an den neda fluss und die gebirge von arkadia ori, im osten an den taygetos, im süden an den messenischen golf und im westen an das ionische meer.
the prefecture of messinia is located on the southwest of peloponnesus. it borders to the north with the river neda and the mountain range of arkadia ori, to the east with mt taygetos, to the south with the gulf of messinia and to the west the ionian sea.

ein gewisser dikäarchus aus messenien, unter den Ärzten aber andreas und asklepiades, haben das oberste dadurch beseitigt, dass sie die sinne, für welche eben ein oberstes behauptet wird, in den animus selbst verlegen.
one dicaearchus, a messenian, and amongst the medical profession andreas and asclepiades, have thus destroyed the (soul's) directing power, by actually placing in the mind the senses, for which they claim the ruling faculty.