検索ワード: कभी तो समझेगी (ヒンズー語 - 英語)

कभी तो पढ़ लिया करो
kabhi toh padh liya karo

कभी तो याद कर लिया करो
remember us sometime

बहुत सुन्दर गीत है कभी तो,
such a great song

कभी - कभी तो अर्थ भी स्पष्ट नहीं होता था ।
even though the translators were well paid , the translations were mostly literal , and , at times , one could not make anything of what was written .

कभी कभी तो मुझे पाश्चात्य कलाकारों से जलन सी होती है
i envy sometimes the artists of the west

कभी कभी तो पेचिश और निमोनिया भी हो जाता है ।
at times , it is accompanied by diarrhoea and the affected animal should be isolated .

कभी - कभी तो यातनाएं बर्दाश्त के बाहर हो जातीं .
the torture at times used to be unbearable .

कभी - कभी तो उसे यूं लगता जैसे बचपन से साथ रहे हों ।
they were so close to each other that one felt they had been together since childhood .

कभी - कभी तो ऐसे श्रृंगार की पराकाष्ठा ही हो जाती है ।
some times we find the nadir of vulgarization of the erotic sentiment ' .

कभी तो यह सॉफ्टवेयर यंत्रानुकरण है , और कभी - कभी मशीन जाँच ।
somtimes it is software emulation , sometimes is machine check .

कभी - कभी तो मात्र कुछ परमाणु ही तैयार किये जा सके ।
in some cases it could be prepared only as a few atoms .

कभी - कभी तो वे लोग बन्दूकों से गोली चलाते हुए भाग निकलते हैं .
these intruders even did not hesitate to fire in their bid to escape .

कभी - कभी तो उसे अपने भार से भी अधिक वजन उठाकर चलना पड़ता है ।
at times , they walk with weight that is more than their body weight .

कभी - कभी तो मैंने ही एक बार में शाम में दर्जनों अंडे जीत लेता था ।
sometimes i would win dozens of eggs in one evening .

कभी - कभी तो मूसलाधार वर्षा होती और कभी - कभी बूँदाबॉँदी होकर रह जाती ।
sometimes it rained cats and dogs and sometimes it went pitter - patter .

उन्होंने जो कुछ कहा , उसमें से हमने कुद ही बातों को माना और कभी तो बिल्कुल ही नहीं माना ।
much that he said we only partially accepted or sometimes did not accept at all .

अंतः अब सारा काम सप्ताह भर में और कभी - कभी तो इससे भी कम समय में निबटा लिया जाता है ।
in towns , there is a race against time and the mourning period lasts a week and sometimes even less than that .

इसलिए , कभी तो स्वायत्तता सबसे घृणित वस्तु बन जाती है और अगले ही पल हम आजादी पर बात करने को तैयार हो जाते हैं .
so , one minute autonomy is the worst thing in the world . the next minute we are ready to talk about azadi .

कभी - कभी तो वहां के निवासियों की बिल्डिंगें तोड़ने के पहले उनको एक महीने से भी कम समय का नोटिस दिया जाता था ।
residents were often given less than a month ' s notice before their buildings were razed .

उनकी रचनाओं की संख्या बहुत थी , पर स्तर अत्यन्त असमान था , कभी - कभी तो वे रचनाऍं एकदम नीरस थीं ।
his output was tremendous and the quality very uneven , some times even jejune .