検索ワード: सजातीय (ヒンズー語 - 英語)

दो या दो से अधिक पदार्थों वाला सजातीय मिश्रण ।
a homogeneous mixture of two or more substances .

कोई वस्तु जो दूसरे के संबंध में सजातीय है ।
something which is homologous with respect to another .

क्या खाका सजातीय होना चाहिए , यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
whether the layout should be homogeneous , i . e . all childs get the same size

अगर सही है , संतति को सजातीय साइज़िंग के अनुसार बनाया जा सकता है
if true , the child will not be subject to homogeneous sizing

एक अतिरिक्त आयामवाले समन्वय सिस्टम को सजातीय समन्वय सिस्टम कहा जाता है ।
a coordinate system with an extra dimension is called a homogeneous coordinate system .

परन्तु यह सब आत्मज्ञान विश्वमय भगवान् के सजातीय सत्य का हमारे भीतर प्रतिरूपमात्र है ।
but all this self - knowledge is only the type within ourselves of the corresponding truth of the divine in his universality .

ऑपन जीएल द्वारा स्थिति के प्रतिनिधित्व के लिए सजातीय समन्वय सिस्टम का प्रयोग किया जाता है ।
a homogeneous coordinate system is used by opengl for representing position .

भारत के कौमी उद्देश्यों की पूर्ति के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थन जुटाने के मामले में विट्ठलभाई पटेल उनके सजातीय एवं पक्षधर थे .
he found a kindred spirit in vithalbhai patel who shared his interest in securing international support for indian nationalist aspirations .

अब उनके साहित्य से इस विषय और अन्य जातियों के सजातीय सिद्धांतों के संबंध में कुछ स्पष्ट साक्ष्य प्रस्तुत करना हमारा कर्तव्य हो जाता है .
it is now our duty to produce from their literature some clear testimonies as to this subject and cognate theories of other nations .

कृष्ण की कथा गोपियों घुमक्कड़ों की सजातीय वृंदावन की ग्वालिनें के साथ उनमें आध्यात्मिक प्रेम के इर्द - गिर्द घुमती है ।
the krishna legends revolve round the spiritual affairs of the lord with the ' gopis ' milkmaids of brindavan who are akin to nomads .

मुसलमानों ने सजातीय अच्छे संzगठित समुदाय के रूप में केंद्रीभूत विचारों और कार्यवाहियों की क्षमता विक़सित की तथा 1920 - 22 के बीच स्वतंत्रता की लड़ाई में प्रमुख भाग लिया .
the muslims developed a capacity for concerted thought and action as a homogenous well - knit community and took a leading part in the fight for freedom between 1920 - 22 .

इन दो मुख्य व्यवस्थाओं के अतिरिक्त ऐसे सजातीय समदायों - ऐंग्लो इंडियन तथा कुछ जनजातीय समूह - के उदाहरण भी हैं उभयवाही प्रवृत्तियां हैं ।
besides these two main systems , there are also examples of cognatic communitiesanglo - indians and some tribal groupswhich have bilateral tendencies .

कैलाश के दक्षिण में सिंधु - त्यांगपो भूसीवन प्रक्षेत्र स्थित है जिसमें फ्लिश प्रकार की शैलें हैं , कुछेक अन्य विदेशज प्रखंड तथा ओफियोलाइट सजातीय ज्वालामुखी शैलें हैं ।
south of the kailas . lies the indus - tsangpo suture zone in which are exhibited flysch - like rocks , some exotic blocks and volcanics of the ophio - lite suite .

पिछले हफ़्ते फ़ाउण्डेशन संबंधी बातों को लेकर मैंने एक पत्र लिखा, कुछ समस्याओं का ज़िक्र करते हुए। और वारेन बफ़ेट ने मुझे सुझाव दिया कि मैं यह करता हूँ -- क्या अच्छा हुआ, क्या नहीं इस बारे में ईमानदार रहते हुए, और इसे एक सालाना क्रम बनाते हुए। मेरा उद्देश्य था उन समस्याओं पर काम करने के लिए अधिक लोगों को लाना, क्योंकि मुझे लगता है कि कुछ समस्याएँ बहुत महत्वपूर्ण हैं जिन पर अपने आप काम नहीं हो सकता। अर्थात वैज्ञानिकों, संचारकों, विचारकों, सरकारों को सही चीज़ें करने के लिए बाज़ार प्रेरित नहीं करता। केवल इन चीज़ों पर ध्यान देकर और बेहतर लोगों को साथ लेकर जो समझते हैं और दूसरे लोगों को भी समझाकर क्या हम उतना आगे बढ़ सकते हैं जितना ज़रूरी है। तो आज सुबह मैं उनमें से दो समस्याएँ बाटूँगा और बात करेंगे उनकी स्थिति के बारे में। लेकिन उन पर जाने से पहले मैं यह स्वीकारना चाहता हूँ कि मैं आशावादी हूँ। कितनी भी मुश्किल समस्या हो, मैं मानता हूँ कि हल की जा सकती है। और इसी संदर्भ में मुझे लगता है कि एक ज़रिया है अतीत में देखा जाए। पिछली सदी से, औसत जीवनकाल दुगुने से भी ज़्यादा हो गया है। एक और आंकड़ा जो मुझे पसंद है, बाल मृत्युदर को देखें। 1960 के दौरान, 11 करोड़ बच्चे पैदा हुए और उनमें से 2 करोड़ पाँच साल से ज़्यादा जीवित नहीं रहे। पाँच साल पहले, साढ़े 13 करोड़ बच्चे पैदा हुए थे -- इसी तरह, और -- और उनकी संख्या 1 करोड़ से कम थी जो पाँच साल से ज़्यादा जीवित नहीं रहे। तो ये दिखाते है कि बाल मृत्युदर पहले से आधी हो गयी है । यह वास्तव में कमाल है। उनमें से हर एक की ज़िंदगी बहुत कीमती है। और प्रमुख कारण जिसकी वजह से यह हो सका सिर्फ़ बढ़ती आमदनी नहीं थी बल्कि कुछ महत्वपूर्ण सफ़लताएँ हैं: टीके, जिनका उपयोग व्यापक रूप से किया गया। उदाहरण के लिए, खसरे से चालीस लाख मौत हुई थी 1990 के दौरान और अब 4,00,000 से भी कम है। हम वाकई बदलाव ला सकते हैं। अगली उपलब्धि है उस एक करोड़ को आधा करना. और मुझे लगता है कि यह 20 से कम सालों में हो जाएगा। क्यों? क्योंकि कुछ ही बीमारियाँ हैं जो इनमें से अधिकांश मौतों का कारण हैं: डायरिया, निमोनिया और मलेरिया। तो इस प्रकार हम उस समस्या पर आते हैं जिसका ज़िक्र मैं सुबह करने वाला हूँ, वो यह कि किस प्रकार हम मच्छरों द्वारा फ़ैलाई जाने वाली जानलेवा बीमारी को रोक सकते हैं? इस बीमारी का इतिहास क्या है? यह हज़ारों सालों से एक भयंकर बीमारी रही है। वास्तव में, यदि हम इसकी उत्पत्ति देखें, केवल यही बीमारी हम देखते हैं जिसके लिए अफ़्रीका निवासियों ने मलेरिया से हुई मौतों से बचने के लिए कई चीज़ों का विकास किया। मौतें वास्तव में 1930 वाले काल के दौरान बढ़कर सबसे ज़्यादा पचास लाख हो गई। तो यह यकीनन बहुत भारी थी। और बीमारी दुनिया भर में फैली थी। एक भयानक बीमारी। जो अमेरिका में थी। जो युरोप में थी। 1900 के शुरुआत में लोग नहीं जान पाए कि इसका कारण क्या है, तब एक ब्रिटिश सैनिक ने पता लगाया कि यह मच्छरों से थी। इसलिए सब जगह थी। और दो उपकरणों ने मृत्यु दर को नीचे लाने में सहयोग दिया। एक था डीडीटी से मच्छरों को मारना। दूसरा था कुनैन और कुनैन सजातीय द्वारा मरीजों का इलाज करना। और इस प्रकार मृत्यु दर नीचे आई। अब, विपरीत तरीके से देखें कि क्या हुआ, इसका खात्मा परिमित क्षेत्रों से किया गया, जहाँ सम्पन्न देश आते हैं। तो हम देखते हैं:
i wrote a letter last week talking about the work of the foundation, sharing some of the problems. and warren buffet had recommended i do that -- being honest about what was going well, what wasn't, and making it kind of an annual thing. a goal i had there was to draw more people in to work on those problems, because i think there are some very important problems that don't get worked on naturally.