検索ワード: budjettiviranomaiset (フィンランド語 - 英語)

budjettiviranomaiset vain osoittavat toimielimelle määrärahan.
the budgetary authorities only allocate appropriations to the institutions.

budjettiviranomaiset katsovat, että tuki on tarpeen sosiaalisena toimenpiteenä.
the budgetary authorities consider that there is still a need for the aid asasocial measure.ineffect,itisestimatedthatsome16 %ofthe population ofthe union accountingfor some 80 million citizensfall into the definition of deprived persons used by the commission.

määritellessään tulo- ja menopolitiikkoja julkiset budjettiviranomaiset tekevät kaikkialla poliittisia valintoja.
whenever they define revenue and expenditure policies, public budgetary authorities at all levels are taking policy decisions.

komissio ehdottaa näin ollen realistisia ratkaisuja seuraavilla viikoilla, jotta budjettiviranomaiset voivat laatia tyydyttäviä päätelmiä.
the commission will, consequently, propose realistic solutions in the coming weeks to help the budgetary authority reach satisfactory conclusions.

tsk toivoo, että komissio ottaa budjettiehdotuksessaan huomioon nämä vaatimukset ja että budjettiviranomaiset vastaavasti harkitsevat edes kohtuullista korotusta säätiölle myönnettäviin varoihin.
the esc hopes that the commission's proposals concerning the budget procedure will take account of such requirements and that those responsible for the budget will consider whether funding for the foundation should not be increased, if only by a small amount.

nehän ovat aiheettomia, jos budjettiviranomaiset antavat vahvistuksensa komission ehdotuksille, joiden tarkoituksena on asettaa rahaston viisivuotismäärärahat 216 miljoonan euron tasolle.
these will, in any case, become irrelevant if the budgetary authority ratifies the commission ' s proposals to set the allocation for the fund at eur 216 million for the five years.

haugille haluaisin täsmentää, että komission jäsen pattenin mukaan meidän on ehdotettava suuria leikkauksia toimintaamme, jos budjettiviranomaiset eivät suhtaudu myönteisesti henkilöstökysymykseen.
to mrs haug i should like to make it clear that commissioner patten was saying that we will have to propose deep cuts in the level of activity if we do not get a positive response from the budget authorities concerning the staff issue.

siksi tsk pitää ohjelman onnistumisen kannalta olennaisena, että yhteisön rahoitusta vuodelle 1999 lisätään huomattavasti ja että budjettiviranomaiset takaavat ohjelman voivan jatkua tällä korotetulla rahoitustasolla vuoden 1999 jälkeen.
thus, for the programme to be successful the esc considers it essential that the community contribution for 1999 is substantially increased and that the budgetary authorities then ensure its continuity at that increased funding level after 1999.

kun esittelijä casaca sitten yrittää- ainakin niiden valtuuksien nojalla, joita meillä budjettiviranomaisina on- laatia kokonaiskuvan koko tukijärjestelmästä, emme saa teiltä kovin tyydyttävää palautetta.
when mr casaca then tries- at least based on the authority which we clearly have, which is a budgetary authority- to gain an overview of the whole subsidy scheme, we do not exactly receive satisfactory feedback from you.