検索ワード: adversaires (フランス語 - チェコ語)

Écrasez vos adversaires
vykopni své protihráče

adversaires de l'imposition de normes
skupina, která je proti zavedení norem

sauter sur vos adversaires pour les faire exploser
skočte na svého protivníka, abyste jej vyhodil do povětří

les adversaires ont encore d'autres avantages.
soupeři mají i další výhodu.

c'était négliger nos adversaires et le championnat de france.
tím urážíte ostatní kluby a francouzskou ligu.

mon zèle me consume, parce que mes adversaires oublient tes paroles.
až svadnu, tak horlím, že se zapomínají na slovo tvé nepřátelé moji.

il prend la lumière dans sa main, il la dirige sur ses adversaires.
oblaky zakrývá světlo, a přikazuje mu ukrývati se za to, co je potkává.)

Écoute-moi, Éternel! et entends la voix de mes adversaires!
pozoruj mne, hospodine, a slyš hlas těch, kteříž se vadí se mnou.

mais il a négocié pendant des journées entières avec les adversaires du projet s21.
on ale mluvil celé dny s protivníky s-21.

voilà nos adversaires anéantis! voilà leurs richesses dévorées par le feu!
zvlášť když není vypléněno jmění naše, ostatky pak jejich sežral oheň.

il frappa ses adversaires en fuite, il les couvrit d`un opprobre éternel.
a ranil nepřátely své po zadu, a u věčné pohanění je vydal.

scalia et thomas dînent avec des adversaires du droit de la santé alors que la cour se réunit
scalia a thomas večeřeli s odpůrci zákona o zdravotní péči v době, kdy se jejich případem zabýval soud

ensuite il s'efforce, dit-on, de ne pas se confronter à ses adversaires.
dál se prý snaží nevymezovat proti svým soupeřům.

les discussions entre partisans et adversaires de la privatisation des services publics en europe déchaînent toujours les passions.
argumenty pro a proti privatizaci veřejných služeb poskytovaných státem v evropě vyvolaly silné emoce.

bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.
však ne: božstva ta zaprou uctívání jich a budou jim protivníky.

de david. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, combats ceux qui me combattent!
Žalm davidův. suď se, hospodine, s těmi, kteříž se se mnou soudí; bojuj proti těm, kteříž proti mně bojují.

nous sommes heureux que ces commentaires abaissent la position des adversaires de notre candidat préféré aux yeux de l'opinion publique.
jsme šťastní, že tato tvrzení podrývají postavení protivníků našich kandidátů v očích veřejnosti.

"c'est une force déprimée, mal préparée et incapable de faire face à des adversaires potentiels".
"bude jako jednotka bez morálky, nepřipravená a neschopná vyrovnat se možnému nepříteli."

ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop élevés pour l`atteindre, il souffle contre tous ses adversaires.
dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,

les arguments avancés par les adversaires de la prolongation de la durée ont été abordés dans l’analyse d’impact des diverses options.
argumenty těch, kdo jsou proti prodloužení, se zabývá analýza dopadů různých možností.