プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les tâches de secourisme sont assurées par un membre du personnel ayant reçu la formation aux soins de premiers secours. il doit être distinct des infirmiers et infirmières.
- einrichtung besonderer lehrstühle für arbeitsmedizin, - anregung für zusätzliche ausbildung der betriebsärzte, - ausbildung anderer arbeitnehmer auf dem gebiet der betriebeärztlichen gesundheitspflegen wie z.b. pflegepersonal sowie forderung weiterer aktivitäten für die verbesserung der betriebsärztlichen betreuung.
en l'état actuel, l'organisation de cours de secourisme dans les écoles ne constitue pas une priorité du programme de travail de la commission.
zum gegenwärtigen zeitpunkt kommt der unterweisung in erster hilfe keine prioritäre stellung im zeitplan der kommission zu.
nous devons poursuivre sur cette lancée et donner entre autres à l'europe, par un traité, les moyens de pratiquer une politique adulte en matière de prévention des catastrophes, de secourisme et de protection de la population.
kein wort auch, schließlich, über die ernste gefahr einer verlagerung, ob diese nun durch rückgriff auf nicht europäisches personal oder durch anmieten von in drittländern registrierten maschinen geschieht.
formation générale en sécurité, notamment protection contre l’incendie, manipulation de portes de fret, secourisme, formation sur les produits dangereux et dispositions de sécurité sur les aires de trafic;
ein allgemeines sicherheitstraining wie brandschutz, umgang mit frachttüren, erste hilfe, gefahrgutschulung und sicherheitsbestimmungen auf dem vorfeld;