検索ワード: choux fleurs (フランス語 - ヘブライ語)

choux-fleurs
כרובית

fleurs
פרח

choux-raves
כרוב הקלח

quelles sont vos fleurs préférées ?
מהם הפרחים המועדפים עליך?

j'aime orner sa chambre de fleurs.
אני אוהב לקשט את חדרה בפרחים.

les fleurs, les lampes et les mouchettes d`or, d`or très pur;
והפרח והנרות והמלקחים זהב הוא מכלות זהב׃

il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.
יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו׃

a la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d`amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃

a la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d`amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃

dans les temps à venir, jacob prendra racine, israël poussera des fleurs et des rejetons, et il remplira le monde de ses fruits.
הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל ומלאו פני תבל תנובה׃

il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d`or, qu`il étendit sur la sculpture.
וקלע כרובים ותמרות ופטרי צצים וצפה זהב מישר על המחקה׃

il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l`intérieur et à l`extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.
ואת כל קירות הבית מסב קלע פתוחי מקלעות כרובים ותמרת ופטורי צצים מלפנים ולחיצון׃

elle m'a dit : "je suis orpheline de famille, mon frère est mort en argentine et je ne sais même pas où déposer des fleurs"...
היא אמרה לי, 'אני יתומה ממשפחה; אחי מת בארגנטינה ואני לא יודעת אפילו לאן להביא לו פרחים.

elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, avec chants d`allégresse et cris de triomphe; la gloire du liban lui sera donnée, la magnificence du carmel et de saron. ils verront la gloire de l`Éternel, la magnificence de notre dieu.
פרח תפרח ותגל אף גילת ורנן כבוד הלבנון נתן לה הדר הכרמל והשרון המה יראו כבוד יהוה הדר אלהינו׃