検索ワード: phénylacétylglutamine (フランス語 - 英語)

dosage analytique de la phénylacétylglutamine
phenylacetylglutamine (pag) analytical test

adaptation sur la base de la phénylacétylglutamine urinaire
adjustment based on urinary phenylacetylglutamine

adaptation sur la base des taux plasmatiques de phénylacétate et de phénylacétylglutamine
adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine

utilisation selon la revendication 6 ou 7, dans laquelle la phénylacétylglutamine est la l-phénylacétylglutamine.
use according to claims 6 or 7, wherein the phenylacetylglutamine is l-phenylacetylglutamine.

chez les patients ayant une fonction hépatique altérée, la transformation du phénylacétate en phénylacétylglutamine peut être relativement plus lente.
in patients with impaired hepatic function the conversion of phenylacetate to phenylacetylglutamine may be relatively slower.

le phénylacétate est le composé métaboliquement actif conjugué par acétylation à la glutamine pour former la phénylacétylglutamine ensuite excrétée par les reins.
phenylacetate is a metabolically active compound that conjugates with glutamine via acetylation to form phenylacetylglutamine which is then excreted by the kidneys.

les études sur des doses élevées de phénylacétate administrées par voie intraveineuse ont montré une cinétique non linéaire caractérisée par une métabolisation en phénylacétylglutamine saturable.
studies with high intravenous doses of phenylacetate showed non linear pharmacokinetics characterised by saturable metabolism to phenylacetylglutamine.

le phénylacétate est le composé métaboliquement actif qui se conjugue par acétylation à la glutamine pour former la phénylacétylglutamine, qui est alors excrétée par les reins.
phenylacetate is a metabolically active compound that conjugates with glutamine via acetylation to form phenylacetylglutamine which is then excreted by the kidneys.

les taux sériques de potassium doivent être surveillés durant le traitement car l’excrétion rénale de la phénylacétylglutamine peut entraîner une perte urinaire de potassium.
serum potassium should be monitored during therapy since renal excretion of phenylacetylglutamine may induce a urinary loss of potassium.

utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la composition contient un mélange de phénylacétylglutamine et d'acide phénylacétique ou de leurs sels acceptables sur le plan pharmaceutique.
the use of claim 1 wherein the composition contains a mixture of phenylacetylglutamine and phenylacetic acid or pharmaceutically acceptable salts thereof.

utilisation selon les revendications 9 ou 10, dans laquelle lesdits composés sont la l-phénylacétylglutamine et la l-iso-phénylacétylglutamine.
use according to claims 9 or 10, wherein said compounds are l-phenylacetylglutamine and l-iso-phenylacetylglutamine.

excrétion environ 80-100% du produit sont excrétés par les reins dans les 24 heures, sous la forme du produit conjugué, la phénylacétylglutamine.
excretion approximately 80-100% of the medicinal product is excreted by the kidneys within 24 hours as the conjugated product, phenylacetylglutamine.

métabolisme après une dose unique de 5 g de phénylbutyrate de sodium sous forme de comprimés, des taux quantifiables de phénylacétate et de phénylacétylglutamine sont détectés dans le plasma respectivement 30 et 60 minutes après l’ administration.
metabolism after a single dose of 5 g of sodium phenylbutyrate, in the form of tablets, measurable plasma levels of phenylacetate and phenylacetylglutamine are detected 30 and 60 minutes respectively after dosing.

chez des volontaires sains, des différences ont été trouvées selon le sexe pour les paramètres pharmacocinétiques du phénylbutyrate et du phénylacétate (asc et cmax plus élevées d'environ 30 - 50 % chez les femmes), mais pas pour ceux de la phénylacétylglutamine.
in normal volunteers gender differences were found in the pharmacokinetic parameters of phenylbutyrate and phenylacetate (auc and cmax about 30 - 50 % greater in females), but not phenylacetylglutamine.