人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'est ce que je vous dis?
what do i tell?
最終更新: 2019-05-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
qu’est ce que je vous sers?
so how much does it take?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est ce que je vous dis.
that's what i mean.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est ce que je vous explique.
this is what i am explaining.
最終更新: 2012-12-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
est-ce que je vous agace ?
do i annoy you?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
et donc qu'est-ce que je vous montre ici ?
so what am i showing you here?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est ce que je vous ai demandé.
that is what i asked you.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
c'est ce que je vous expliquais tantôt.
so you wanted to avoid that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
est-ce que je vous ai bien compris?
419is that fine?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
-- les gens qu'ils payent! est-ce que je vous paye?
"paid subordinates! what! you are my paid subordinate, are you?
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
14 joseph leur dit: c'est ce que je vous disais, vous êtes des espions.
14 joseph said to them, "it is as i said to you, you are spies;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et c'est ce que je vous dirai moi aussi.
and that is my message to you.
最終更新: 2013-09-30
使用頻度: 5
品質:
参照:
est-ce que je vous ai dit d’arrêter?
did i tell you to stop?
最終更新: 2023-05-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
c' est ce que je vous invite à faire maintenant.
that is what i am now asking you to do.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
参照:
c' est ce que je vous demande, monsieur le président.
and so this is what i am asking you to do, mr president.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
pourquoi est-ce que je vous relate ces faits?
why am i giving you this background information?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
pourquoi est-ce que je vous cite ces personnages défunts.
why am i quoting these dead people at you?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
pourquoi est-ce que je vous raconte cette blague ?
so why did i tell you that joke?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
voilà, c'est ce que chris voulait que je vous raconte.
so there, that's what chris wanted me to do, it was --
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c'est ce que je vous demande de faire, madame la commissaire.
that is what i am asking the commissioner to do.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
参照: