検索ワード: címbalos (ポルトガル語 - 英語)

címbalos
cymbals

louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

alguns álbuns incluem também címbalos, alaúdes, guitarras acústicas, gaitas e glockenspiel, dependendo do tema de um dado álbum.
some albums also include cymbals, lutes, acoustic guitars, bagpipes and glockenspiel, depending on the theme of a given album.

embora muitas vezes confundidas com zils ou címbalos de dedos, karatalas possuem mais semelhanças com sinos, tendo uma constituição mais pesadas e produzindo um som mais puro.
although often confused with zils or finger cymbals, karatalas bear more similarities to crotal or bells, being of a heavier construction and producing a purer tone.

mas há pouca dúvida de que os címbalos, como em qualquer outro lugar, marcavam o fim de uma linha e não o ritmo dentro de um verso. . .
but there is little doubt that the cymbals, as elsewhere, marked the end of a line and not the beats inside a verse. . . .

davi e todo o israel alegravam-se perante deus com todas as suas forças, cantando e tocando harpas, alaúdes, tamboris, címbalos e trombetas.
and david and all israel played before god with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

e davi ordenou aos chefes dos levitas que designassem alguns de seus irmãos como cantores, para tocarem com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, e levantarem a voz com alegria.
and david spake to the chief of the levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.

6 todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de deus. e asafe, jedútun e hemã estavam sob as ordens do rei.
6 all these were under the hands of their father for song in the house of the lord, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of god, according to the king's order to asaph, jeduthun, and heman.

e davi, e toda a casa de israel, tocavam perante o senhor, com toda sorte de instrumentos de pau de faia, como também com harpas, saltérios, tamboris, pandeiros e címbalos.
and david and all the house of israel played before the lord on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.

címbalo
czimbalon