人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alças intestinais
intestinal loops
最終更新: 2012-12-10
使用頻度: 1
品質:
a primeira tentativa de quantificação da reação inflamatória na parede das alças intestinais e sua correlação com as substâncias presentes no líquido amniótico em pacientes portadores de gastrosquise foi realizada por sherman et al..
the first attempt to quantify the inflammatory reaction of the surface of the intestinal loops and correlate it with substances present in the amniotic fluid of patients suffering from gastroschisis was made by sherman et al.
o diâmetro das alças intestinais foi aferido utilizando-se um paquímetro mecânico de aço inoxidável starrett esterilizado e calibrado em milímetros.
the diameter of the intestine was determined using a sterile stainless steel mechanical pachymeter starrett calibrated in millimeters.
a rm mostra nitidamente o estômago e as alças intestinais no hemitórax esquerdo, principalmente nas seqüências pesadas em t2.
mri can clearly demonstrate the presence of the stomach and bowel loops in the left hemithorax, particularly on t1-weighted sequences.
a definição do envolvimento intestinal incluiu a identificação de qualquer lesão na parede anterior do reto, na transição retossigmoide, no sigmoide, no ceco e nas alças intestinais delgadas individualizadas na pelve.
the definition of bowel involvement included the identification of any lesion on the anterior rectal wall, rectosigmoid transition, sigmoid colon, cecum and small bowel loops individualized in the pelvis.
a manobra de hidrodissecção também pode ser usada para deslocar estruturas como vasos e alças intestinais, criando um trajeto seguro para a biópsia.
hydrodissections maneuver may also be utilized to displace structures such as vessels and bowel loops, creating a safe access route for biopsy.
apesar do conhecimento de que os opióides possam comprometer a função gastrintestinal, na literatura não há relatos da possibilidade de alteração no tamanho das alças intestinais durante a utilização do remifentanil.
despite the knowledge that opioids can compromise gastrointestinal function, there are no reports in the literature on the possibility of changes in the size of the intestines during the use of remifentanil .
idealmente, seria necessário avaliar o desempenho dos exames na detecção de doenças específicas, como linfonodomegalias retroperitoneais, colelitíase e espessamento de alças intestinais.
ideally, it would be necessary to evaluate the performance of the method in the detection of specific diseases such as retroperitoneal lymphadenomegaly, cholelithiasis and thickening of intestinal loops.