検索ワード: podglebia (ポーランド語 - 英語)

nawadnianie podglebia
subsurface irrigation

dna morskiego i jego podglebia,
the seabed and its subsoil,

badania dna morskiego i jego podglebia;
surveys of the seabed and its subsoil;

gęstość warstwy ornej i podglebia (na poziomie jtg)
topsoil and subsoil bulk density (stu level)

działalność naukowo-badawczą dotyczącą surowców dna morskiego i jego podglebia;
activities of scientific research concerning the resources of the seabed and its subsoil;

stosowanie płytkich zabiegów uprawowych, aby uniknąć podnoszenia podglebia lub uszkodzenia drenów,
implement shallow cultivations to avoid raising subsoil or causing damage to drains;

może tak być w przypadku wysokiego zagęszczenia podglebia lub gdy konieczne jest pokonanie naturalnej bariery.
that can be the case for instance where the subsoil is highly congested or where a natural barrier needs to be crossed.

nie bez powodu inny poseł wspomniał o silnym związku podglebia poniżej dunaju z wodą gruntową tego obszaru.
it was not without reason that my fellow member mentioned the strong connection of the subsoil below the danube with the groundwater of the area.

w miarę potrzeby, badania mające na celu określenie wszelkich szkodliwych skutków na strukturę podglebia;
where necessary, tests to determine any adverse effects on the structure of the subsoils;

regulacja wszelkiej działalności obejmującej badanie lub eksploatację dna morskiego lub jego podglebie albo zmianę dna morskiego lub jego podglebia;
the regulation of any activity involving the exploration or exploitation of the sea-bed or its subsoil or a modification of the sea-bed profile;

regulowanie lub zakaz działalności pociągającej za sobą eksplorację lub zmianę gleby lub eksploatację podglebia części lądowej, dna morskiego lub jego podglebia;
the regulation or prohibition of any activity involving the exploration or modification of the soil or the exploitation of the subsoil of the land part, the seabed or its subsoil;

poziom utworzony poprzez przenikanie materiału organicznego do podglebia mineralnego nie jest poziomem o, mimo że niektóre poziomy w ten sposób formowane zawierają dużo materii organicznej.
an horizon formed by illuviation of organic material into a mineral subsoil is not an o-horizon, though some horizons formed in this matter contain much organic matter.

e) regulowanie lub zakaz działalności pociągającej za sobą eksplorację lub zmianę gleby lub eksploatację podglebia części lądowej, dna morskiego lub jego podglebia;
(e) the regulation or prohibition of any activity involving the exploration or modification of the soil or the exploitation of the subsoil of the land part, the seabed or its subsoil;

ii) nieproporcjonalnie kosztownych środków służących usuwaniu zanieczyszczeń ze skażonego gruntu bądź podglebia lub innych sposobów ochrony przed ich przesączaniem się przez skażony grunt lub podglebie; lub
(ii) disproportionately costly measures to remove quantities of pollutants from, or otherwise control their percolation in, contaminated ground or subsoil; or

celem zapewnienia na obszarach użytkowych stałej pokrywy roślinnej, co pozwoli odzyskać azotany wymyte z podglebia w czasie jesieni oraz ograniczy ich wymycie w czasie zimy, poplonów z trawy nie zasiewa się przed 1 marca.
grass catch crops shall not be ploughed before 1 march in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses.

w celu zapewnienia stałej pokrywy roślinnej na gruntach ornych, co pozwoli odzyskać azotany wymyte z podglebia w okresie jesiennym oraz ograniczy ich wymywanie w okresie zimowym, nie stosuje się orki międzyplonów przed dniem 1 lutego;
catch crops shall not be ploughed before 1 february in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses;

do instalacji morskiej znajdującej się na obszarze, na którym inne państwo członkowskie posiada wyłączne prawo do eksploatacji dna morskiego lub podglebia, z instalacji morskiej znajdującej się na obszarze, na którym państwo członkowskie wywozu posiada wyłączne prawo do eksploatacji dna morskiego lub podglebia.
an offshore installation established in an area where another member state has exclusive rights to exploit that seabed or subsoil from an offshore installation established in an area where the dispatching member state has exclusive rights to exploit that seabed or subsoil.

z instalacji morskiej znajdującej się na obszarze, na którym inne państwo członkowskie posiada wyłączne prawo do eksploatacji dna morskiego lub podglebia, do instalacji morskiej znajdującej się na obszarze, na którym państwo członkowskie przywozu posiada wyłączne prawo do eksploatacji dna morskiego lub podglebia;
an offshore installation established in an area where another member state has exclusive rights to exploit that seabed or subsoil to an offshore installation in an area where the receiving member state has exclusive rights to exploit that seabed or subsoil;

oszacowanie typu i ilości przewidywanych pozostałości i emisji (takich jak zanieczyszczeń wody, powietrza, gleby i podglebia, hałasu, wibracji, światła, ciepła, promieniowania) oraz ilości i typu odpadów wytworzonych na etapie budowy i eksploatacji.
an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (such as water, air, soil and subsoil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation) and quantities and types of waste produced during the construction and operation phases.