検索ワード: kristus (リトアニア語 - ノルウェー語)

jėzus kristus
kristus

man gyvenimas­tai kristus, o mirtis­tai laimėjimas.
for mig er livet kristus og døden en vinning;

būkite tokio nusistatymo kaip kristus jėzus,
la dette sinn være i eder, som og var i kristus jesus,

bet dabar kristus yra prikeltas iš numirusių­pirmasis iš užmigusiųjų.
men nu er kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede.

jeigu nėra mirusiųjų prisikėlimo, tai kristus nebuvo prikeltas.
men er det ikke nogen opstandelse av døde, da er heller ikke kristus opstanden;

mums dar esant silpniems, kristus savo metu numirė už bedievius.
for mens vi ennu var skrøpelige, døde kristus til fastsatt tid for ugudelige.

jis išpažino ir neišsigynė. jis išpažino: “aš nesu kristus!”
da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: jeg er ikke messias.

saulius bematant pradėjo pamokslauti sinagogose, kad kristus yra dievo sūnus.
og straks forkynte han jesus i synagogene, at han er guds sønn.

nes yra vienas dievas ir vienas dievo ir žmonių tarpininkas­ žmogus kristus jėzus,
for det er én gud og én mellemmann imellem gud og mennesker, mennesket kristus jesus,

jis paklausė jų: “kodėl sakoma, jog kristus esąs dovydo sūnus?
men han sa til dem: hvorledes kan det sies at messias er davids sønn?

tada simonas petras atsakė: “tu esi kristus, gyvojo dievo sūnus”.
da svarte simon peter og sa: du er messias, den levende guds sønn.

argi kristus padalytas? argi paulius buvo už jus nukryžiuotas? argi vardan pauliaus buvote pakrikštyti?
er kristus blitt delt? var det paulus som blev korsfestet for eder, eller var det til paulus' navn i blev døpt?

kiti tvirtino: “jis kristus!” dar kiti prieštaravo: “nejaugi kristus ateitų iš galilėjos?
andre sa: dette er messias. andre igjen sa: messias kommer da vel ikke fra galilea?

argi nežinote, jog mes, pakrikštyti jėzuje kristuje, buvome pakrikštyti jo mirtyje?
eller vet i ikke at alle vi som blev døpt til kristus jesus, blev døpt til hans død?