検索ワード: соотносится (ロシア語 - 英語)

Как И соотносится с Го?
what is yi and how does it correlate to go?

Как это соотносится с rankbrain?
how does this relate to rankbrain?

Как эта картина соотносится с нами
how does this word picture apply to u

как оно соотносится с интересами клиента
how it addresses the client's problem

76. С переменной соотносится концептуальная область.
76. a conceptual domain is associated with a variable.

В mater verborum Лада соотносится с Венерой.
its meaning, if indeed it has any, is unclear.

- Каким образом это соотносится с борьбой?
- how it corresponds to wrestling?

Как это соотносится с тем, что вы уже знали?
how does it relate to what you already know?

Как соотносится время этой практики с остальным временем
how much of our time does this amount to

А это уже соотносится с вопросом о "запасах ".
this is relevant to the issue of "stocks ". stocks

Как это соотносится к другим людям измерявшим побережье Великобритании
how does that compare with what other people measured for the coastline of great britain

Вопрос состоит в том, как документ соотносится с пакетами.
the question is how document correlate into packages.

То есть натуральный логарифм от радиуса соотносится с количеством оборотов
this means the natural logarithm of the distance is related to the number of rotation

Бедность чаще всего соотносится с неработающими людьми или с пенсионерами.
poverty is usually identified with the economically inactive and with retirees.

Заявляют, что данная мера соотносится с уровнем жизни жителей страны
this measure is claimed to correlate to the " standard of living" of a country's people

В нашей модели, каждый узел цепи соотносится с конкретной предполагаемой константой
in our model each note in the circuit corresponds to a distinct proposition constant

b/ Соотносится для сравнения к общему потоку массы nox в выбросах.
b/ related to total nox emission mass flow for comparison.

А как она соотносится с музыкальной культурой остального мира, в особенности России?
how does it relate to therest of theworld and to russia inparticular?

Если это так, просьба пояснить, каким образом это соотносится с требованиями Конвенции.
if so, please describe how this agrees with the requirements of the convention.

Данный показатель соотносится с определенным временем и таким образом дает возможность фиксировать изменения.
time-bound the indicator is time-referenced, and is thus able to reflect changes.