検索ワード: nature insipired him with hopes of life (英語 - イタリア語)

without faith in him there is no hope of life.
senza la fede in lui non c’è alcuna speranza di vita.

coppem convention brings together mayors, local authority representatives from both countries with hopes of reestablishing diplomatic ties.
5 luglio 2011 l' incontro del coppem riunisce sindaci, autorità locali, rappresentanti di entrambi i paesi con la speranza di ristabilire rapporti diplomatici

we are told that for them there will be no hope of life.
ci é stato detto che non ci sarà per loro speranza di vita.

fred looked at him with hope. ‘until when?’
fred lo guardò disperato. “fino a quando?”

chapter 98:15 for ye shall have no hope of life.
capitolo 98:14 poiché non vi sarà, per voi, speranza di vita.

you announce to whom you do not know, you remind to whom has forgotten it, by accompanying him with our witness of life"à ».
si annuncia a chi non lo conosce, si ricorda a chi lo ha dimenticato, accompagnandolo con la nostra testimonianza di vita"".

the hope of salvation is accepted without a radical change of heart or reformation of life.
la speranza della salvezza viene perciò accettata senza che si produca un radicale cambiamento del cuore o una profonda riforma della vita.

enoch 98: 15 the righteous; for ye shall have no hope of life.
enoch 98: 15 il virtuoso, perchè non avrà speranza della vita.

3:29 for he by the hand of god was cast down, and lay speechless without all hope of life.
3:29 così, mentre egli, prostrato dalla forza divina, era là senza voce e privo d'ogni speranza di salvezza,

there has been an appalling loss of life, the conflict in the region between the israeli and the palestinian people has deepened and the hopes of restarting the peace process regrettably have receded.
ci sono state spaventose perdite di vite umane, il conflitto tra israeliani e palestinesi si è aggravato nella regione, le speranze di rimettere in moto il processo di pace si sono purtroppo allontanate.

22 but god by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
24:22 ma egli con la sua forza trascina i potenti, sorge quando più non può contare sulla vita.

here is laos we live in a buddhist country but the christian faith gives us hope of life after death and it teaches is to serve others”.
viviamo in un ambiente buddista, ma la religione cristiana ci dà la speranza di incontrare gesù dopo la morte e ci insegna ad impegnarci di più per gli altri”.

this the programme and secret for the transforming strength of the gospel to keep on bending the learned and rational minds to the reasonableness of the faith, loosening the hardened hearts with the warmth of love, infusing in the afflicted and disconsolate the hope of life.
questo il programma e il segreto perchè la forza trasformatrice del vangelo continui ad operare piegando le menti dotte e razionali alla ragionevolezza della fede, sciogliendo i cuori duri con il calore dell'amore, infondendo negli afflitti e sconsolati la speranza della vita.

- confessing to the world by our way of life that this world is not our real home, but we are living in hope of that future age to come upon the earth.
- dichiarando a tutti, tramite il nostro modo di vivere, che questo mondo non è realmente casa nostra, ma che stiamo vivendo nella speranza dell'epoca futura che sopravverrà in terra.

15 for we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no hope of life.
giacché tutto viene da te; e noi t'abbiam dato quello che dalla tua mano abbiam ricevuto. 15 noi siamo dinanzi a te dei forestieri e dei pellegrini, come furon tutti i nostri padri; i nostri giorni sulla terra son come un'ombra, e non v'è speranza.

for this reason, the place is a pilgrimage destination for women who carry inside themselves a message of hope, of life, creatures in direct contact with god, celestial spheres and nature itself.
per questo, il luogo è meta di pellegrinaggio di donne che portano dentro un messaggio di speranza, di vita, creature in diretto contatto con dio, le sfere celesti e la natura stessa.

because of this, the family is — forgive the term i’ll use — it is a factory of hope, of hope of life and of resurrection.
ma nelle famiglie, dopo la croce, c’è anche la risurrezione, perché il figlio di dio ci ha aperto questa via.

15 for we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no hope [of life].
ora tutto proviene da te; noi, dopo averlo ricevuto dalla tua mano, te l'abbiamo ridato. 15 noi siamo stranieri davanti a te e pellegrini come tutti i nostri padri.