検索ワード: disbelievers (英語 - ウズベク語)

o disbelievers!
Агар орани очишни сўраган бўлсангиз, бас, батаҳқиқ сизга орани очиш келди. Агар тўхтасангиз, бу ўзингиз учун яхшидир.

(the disbelievers)
Балки ҳамма отаси, онаси, ака-укаси, бола-чақасидан қочадиган бўлиб қолади.)

say, "o disbelievers,
Айт: «Эй кофирлар!

not easy upon the disbelievers.
У кофирларга осон эмасдир.

not of ease, for disbelievers.
У кофирларга осон эмасдир.

in both we are disbelievers."
Таврот ҳам, Қуръон ҳам сеҳрдир, улар бирга ўртага чиқиб, бир-бирига ёрдам бермоқда, биз ҳар иккисига ҳам куфр келтирувчилармиз, дейишяпти.)

(muhammad), tell the disbelievers,
Айт: «Эй кофирлар!

and most of them are disbelievers.
(Аллоҳнинг неъматини била туриб инкор қилган киши аниқ кофир бўлади.)

but hell will engulf the disbelievers.
Ҳолбуки, жаҳаннам ҳеч шубҳасиз кофирларни ўраб тургувчидир.

those are the disbelievers, truly.
Ана ўшалар ҳақиқий кофирлардир.

lo! disbelievers will not be successful.
Суранинг охирида эса, кофирларнинг нажот топмасликлари таъкидланмоқда. Ва ниҳоят, охирги оятда Аллоҳ таолодан раҳмат ва мағфират сўраш тавсия қилинмоқда.)

indeed these disbelievers proclaim; –
Албатта, анавилар дерлар:

and the disbelievers thereupon lost [all].
Фурсатнинг борида иймон келтириб, амал қилиб қолиш керак.)

indeed, he does not like the disbelievers.
Унга бу мақомни Аллоҳ таоло Ўз фазли-марҳамати ила ато қилади. Чунки у мўмин бўлиб яхши амаллар этган бандаларни севади.)

and the disbelievers - they are the wrongdoers.
Ва кофирлар–ўшалар, золимлардир.

and none deny our revelations save the disbelievers.
Мусулмонлар Қуръондан узоқлашганда ана шундай мусибатлар келиб чиқади. Ислом келди, бошқа барча динлар ботил бўлди.

(hell will never spare the disbelievers).
Ой билан қасам.

do not befriend disbelievers rather than believers.
Мўминларни қўйиб, кофирларни дўст тутманг. Аллоҳнинг ҳузурида ўз зиддингизга очиқ ҳужжат қилишни хоҳлайсизми?!

ah, welladay! the disbelievers never prosper.
Қорунни ва унинг ҳовли-жойини ер ютганидан кейингина унга ҳавас қилаётган ҳаёти дунё ихлосмандларининг кўзи очилди.)

allah prepareth for the disbelievers shameful punishment.
Кофирларнинг ёмонликларидан бехабар қолманглар, деб огоҳлантирилмоқда.)