検索ワード: buddhism (英語 - スウェーデン語)

buddhism
buddhism

buddhism (religion/philosophy)
buddhism

it is happening with buddhism in tibet.
det sker med lamaismen i tibet .

i have in mind also tibetan buddhism and islam.
jag tänker också på tibetansk buddism och islam.

buddhism and jainism both form part of the indian tradition.
buddismen och jainismen utgör båda två en del av den indiska traditionen.

believers in islam, buddhism, jews ... all are hunted down.
anhängare till islam, buddister, judar ... alla jagas.

personally, i have encountered fewer of these fundamentalist aspirations with buddhism.
personligen har jag mött färre av dessa fundamentalistiska ambitioner inom buddismen.

currency is rather like buddhism, it is a small vehicle for the transmission of information.
en valuta är litegrann som buddismen, en liten vagn som transporterar information.

and the religions that are really looked at askance are buddhism, catholicism, deism, islam and protestant christianity.
de religioner man betraktar med misstänksamhet är buddism, katolicism, deism, islam och protestantism.

he then stressed related cultural and political links between both continents, with the west exporting democratic values and the industrial revolution with asia and its great civilisations together with the spiritual cultures of confucianism and buddhism reaching europe.
hänsyn till den inre marknaden har företräde, sade rådets ordförande, den belgiske kom munikationsministern rik daems. han betecknade telekompaketet som ett väsentligt steg i rätt riktning.

usefacilities for the disabled (2826)brain drain (2811)breadwinner (2806)buddhism (2831)
useturism på landsbygden (2�26)aids (2�41)

cultural and religious pretexts were refuted by the witnesses and, naturally, contacts were also made with the buddhist area of the country, where it was in fact confirmed to us that buddhism is in no way a protection against slavery.
de kulturella och religiösa svepskälen förnekades av vittnena. när vi upprättade kontakter med landets buddistiska zon fick vi bekräftelse på att slaveriet ingalunda är en del av buddismen.

indeed, his moderate and peaceful way of dealing with the problems that the tibetans face and with the repression in tibet, his work as an active lama to foster tibetan buddhism, and his practical work in tibetan communities have earned him many supporters.
hans måttfulla och fredliga sätt att hantera de problem som det tibetanska folket står inför och förtrycket i tibet, hans arbete som aktiv lama för att främja en tibetansk buddism och hans praktiska arbete i det tibetanska samhället har istället gett honom många anhängare.

however, my life-long study and practice of buddhism and my responsibility and involvement in the non-violent freedom struggle of the tibetan people have given me some experiences and thoughts that i would like to share with you.
mitt livslånga studerande och praktiserande av buddismen och mitt ansvar och min delaktighet i icke-våldskampen för det tibetanska folkets frihet har emellertid gett mig vissa erfarenheter och tankar som jag skulle vilja dela med mig av till er .

meanwhile, asia, as the birthplace and cradle of three of the major civilisations, namely the tigris-euphrates, indus and yellow river civilisations, and the spiritual centre of confucianism and buddhism, greatly influenced the entire world, including europe.
samtidigt har asien, som födelseplats och vagga för tre av de stora civilisationerna , det vill säga tigris-eufrat, indus och gula floden, och som andligt centrum för konfucianism och buddism, haft ett stort inflytande på hela världen , inklusive europa .