検索ワード: life goes on after all (英語 - スワヒリ語)

life goes on
maisha goes on

after all the pleasures of last night
baada ya raha za usiku uliopita

amidst rubble and grief, life goes on.
wakiwa wamezungukwa na vifusi na waliojawa na huzuni, lakini maisha yanasonga mbele.

it seems to be a fake profile after all.
inaonekana ni anuani bandia.

adams goes on to say:
adams anaendelea kusema:

after all that he desires that i should give more;
kisha anatumai nimzidishie!

cruel, after all that base-born (of illegitimate birth),
mkavu, na juu ya hayo, mshari, amejipachika tu.

after all, who constructed levees that forced rivers into narrow channels?
je ni nani aliyejenga kingo ambazo zilisababisha mito ipite kwenye mikondo myembamba?

5:24pm tense situation goes on in ucab caracas.
05:24 hali ya wasiwasi inaendelea katika chuo kikuu cha ucab mjini caracas.

it seems, one need not be learned to know how to blog, it is after all, a tool.
inaonekana, mtu hahitaji kuwa msomi kujua namna ya kublogu, baada ya yote, ni nyenzo tu.

after all, dr. lim spoke about his unlawful 19-year detention without trial by the isd.
hata baada ya yote, dr. lim alizungumzia kuhusu kitendo cha ukiukwaji wa sheria kilichofanywa na isd cha kumuweka kizuizini kwa miaka 19.

but dear friends, it is just a process, which goes on and on.
lakini rafiki zangu wapendwa, huu ni mchakato, ambao unaendelea.

and verily, it is we who give life, and who give death: it is we who remain inheritors (after all else passes away).
na sisi ndio tunao huisha na tunao fisha. na sisi ndio warithi.

i definitely understand the need to push the envelope, after all that desire has led to some of the most creative masterpieces and accomplishments of all time.
ninaelewa fika haja ya kusogeza mipaka, kwani shauku hiyo imepelekea kupatikana kwa ubunifu wa kazi za hali juu sana na mafanikio ya wakati wote.

say "the right way is that which is for their good." then there is no harm if you live a common life with them for they are after all your own brethren.
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
maana hayo yote yanahangaikiwa na watu wasiomjua mungu. baba yenu wa mbinguni anajua kwamba mnahitaji vitu hivyo vyote.

the other goal of the sizo is to create conditions so unbearable that a person would be basically begging to be transferred to , where the conditions are somewhat better after all.
sababu nyingine ya hali hiyo ya kutisha katika sizo ni kutengeneza mazingira yasiyovumilika ili kwamba mtu anayewekwa humo pengine angebembeleza ili walau ahamishiwe , ambapo hali zina unafuu fulani.

mr bahati goes on to demand the death penalty for what he calls "aggravated homosexuality".
ndugu bahati anaendelea na kutaka adhabu ya kifo kwa kile anachokiita “ushoga uliovuka mipaka”.

admittedly, we should be thankful for the national coaches we have had, but life goes on, and it has, with frenchman henri michel. our known unknown.
lazima, tuwe na shukrani kwa makocha ambao tumekuwa nao kwa timu yetu ya taifa, lakini lazima maisha yaendelee na usukani ni wa henri michel.

it also comes as no surprise that most of these interpretations were in the form of jokes — after all, even religious russians don't really have a dog in this fight.
vilevile haikushangaza kuwa nyingi ya tafsiri hizi zilikuwa katika namna ya utani -zaidi ya yotem kata wa-rusi washikao dini hawajawa na utetezi wowote.