検索ワード: erdölchemie (英語 - フランス語)

m.2624 bp / erdÖlchemie - 19.06.2002.
m.2624 bp / erdÖlchemie – 19 juin 2002.

commission authorises bp`s acquisition of sole control over erdölchemie
la commission autorise l'acquisition du contrôle exclusif d'erdölchemie par bp

case comp/m.2345 — deutsche bp/erdölchemie, 26 april 2001.
affaire comp/m.2345 — deutsche bp/erdölchemie, 26 avril 2001.

commission fines deutsche bp for supplying incorrect information in notification of erdölchemie purchase
la commission inflige une amende à deutsche bp pour avoir fourni des informations inexactes lors de la notification de l'acquisition d'erdölchemie

erdölchemie was previously a 50/50 joint venture between bp and bayer ag.
erdölchemie était auparavant une entreprise commune détenue à parts égales par bp et bayer ag.

under the agreements, bp chemicals is to make availableto erdölchemie its polyethylene process technology.
ils prévoient que bp chemicals mettra à la disposition de erdölchemie sa technologie de traitement du polyethylene et qu'une nouvelle usine de fabrication sera construite, tandis que erdölchemie fermera la plus ancienne de ses deux usines.

the commission granted a lo-year exemption in respect of agreementsconcluded by bayer ag and bp chemicals international ltd concerning erdölchemie, a company they own jointly in the polyethylene sector.
la commission a exempté, pour une durée de dix ans, les accords passés entre bayer ag et bp chemicals international ltd concernant l'activité de leur entreprise commune erdölchemie dans le secteur du polyethylene.

the commission has decided to authorise the proposed acquisition of exclusive control of the german petrochemicals company erdölchemie gmbh by deutsche bp ag, the german subsidiary of uk-based bp amoco.
objet: autoriser le projet d'acquisition du contrôle exclusif de la société pétrochimique allemande erdölchemie gmbh par deutsche bp ag, la filiale allemande de la société britannique bp amoco.

a new plant is to bebuilt, and erdölchemie is to close down the older of its two plants.distribution of erdölchemie products, previously carried out by bayer, will be done by bp chemicals.
la distribution des produits de erdölchemie, antérieurement assurée par bayer, sera confiée à bp chemicals.

deutsche bp, a subsidiary of bp plc. (uk), filed its acquisition of erdölchemie with the commission in february last year for regulatory clearance under the merger regulation.
deutsche bp, une filiale de bp plc. (royaume-uni), a notifié son intention d'acquérir erdölchemie à la commission en février de l'an passé afin d'obtenir son autorisation au titre du règlement sur les concentrations.

case comp/m.2345 — deutsche bp/erdölchemie, 26 april 2001 and case comp/m.4005 — ineos/innovene, 9 december 2005.
affaire comp/m.2345 — deutsche bp/erdölchemie, 26 avril 2001, et affaire comp/m.4005 — ineos/innovene, 9 décembre 2005.