プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
your so caring
vous êtes si attentionné
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks for being so thoughtful.
merci d'être si gentil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your so fuckin ugly
je t'aime ma belle soeur, tu me manque
最終更新： 2018-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is so thoughtful of you and your team.
c’est une gentille pensée de votre part et de celle de vos collaborateurs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
use your __________ so you don't get lost.
servez-vous d’une _____________ pour éviter de vous perdre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
after watching her a little, fitzwilliam asked her why she was so thoughtful.
apres l’avoir observée un moment, fitzwilliam lui demanda pourquoi elle était si songeuse.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
many of your so-called leaders are not leading.
beaucoup de vos soi-disant dirigeants ne dirigent pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i must say i was exceptionally proud of his speech because it was so thoughtful and well researched.
j'ai été particulièrement fier de son discours tant il était profond et bien documenté.
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
the location is great your so close to all the main attractions.
the location is great your so close to all the main attractions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
now critically look at your so-called “good” qualities.
maintenant considérez avec un regard critique vos qualités qualifiées de “positives”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they were all so thoughtful and articulate, and it was saddening to hear that they felt there was little option but to go.
ces jeunes étaient tous réfléchis et s'exprimaient bien, et c'était triste de les entendre dire que partir semblait être leur seule option.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
peculiar as yours, so antonio ...
a l'aise comme le vôtre, antonio ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
believe me, we are determined to help you handle your so-called handicaps.
croyez-moi, nous avons bien l’intention de vous aider à gérer vos prétendus «handicaps».
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
your so called disappointment has made you even stronger and more powerful and more confident in that which you know.
votre soi-disant déception vous a rendu encore plus fort et plus puissant et plus confiant dans ce que vous savez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. this is my favourite post of yours so far.
1. this is my favourite post of yours so far.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am committed to ensuring that regional policy supports you in turning your so-called handicaps to advantage.
je suis déterminé à faire en sorte que la politique régionale vous aide à transformer vos prétendus «handicaps» en autant d’atouts.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i wish you well in your so-called retirement and in your new life, which i know is going to be successful.
et je vous souhaite une belle « soi-disant » retraite et bien du bonheur dans votre nouvelle vie qui sera, je le sais, des plus accomplies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the floor is yours so don’t miss out on this event.
the floor is yours so don’t miss out on this event.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i do not agree with your so-called arguments, and i can also tell you that we do not accept that and that we shall therefore...
je ne suis pas d'accord avec vos prétendus arguments, et je peux également vous dire que nous ne les accepterons pas et que nous...
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
why do you need these troops to coerce the kashmiris to the ballot box, to impose your so—called democracy on kashmir?
pourquoi avez—vous besoin de ces soldats pour forcer les cachemiriens à se rendre aux urnes, pour imposer votre soi—disant démocratie au cachemire ?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：