検索ワード: admiration (英語 - ヘブライ語)

admiration
הערצה

their polyphonic structure is a marvel of art and still garners the admiration of musicians.
המבנה הפוליפוני שלהם הוא מעשה אמנות מפליא ועדיין מעורר את התפעלות המוזיקאים.

he had a great admiration for the music of palestrina and was highly skilled at contrapuntal writing.
רוזינגרייב רחש כבוד רב למוזיקה של פלסטרינה והיה מיומן מאוד בכתיבה קונטרפונקטית.

in 1869 the emperor visited jerusalem and was greeted in great admiration by the jewish population there.
בשנת 1869 ביקר הקיסר בירושלים והתקבל שם באהדה רבה על ידי האוכלוסייה היהודית.

godolphin was not only a tory by inheritance, but was thought to have a romantic admiration for the wife of james ii.
גודולפין היה לא רק טורי בגלל משפחתו, וככל הנראה היה לו עניין רומנטי באשתו של ג'יימס השני.

she began her undergraduate studies at the university of california, berkeley but transferred to the university of chicago in admiration of its famed core curriculum.
לאחר סיום לימודי התיכון החלה בלימודי תואר ראשון באוניברסיטת ברקלי, אולם במהלך הלימודים עברה ללמוד באוניברסיטת שיקגו משום הערכה רבה לתוכנית הליבה של האוניברסיטה.

pinkett smith has shown great admiration for her grandmother, saying, "my grandmother was a doer who wanted to create a better community and add beauty to the world.
פינקט סמית' הראתה הערצה גדולה לסבתה, ואמרה: "סבתא שלי הייתה אדם שרצה ליצור קהילה טובה יותר ולהוסיף יופי לעולם".

these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
אלה הם הרגנים והמתאוננים ההלכים אחרי תאותיהם אשר פיהם ידבר עתק הדרי פנים עקב שחד׃

he also expressed his admiration of the russian prime minister vladimir putin, finding him "a fair and resolute leader worthy of respect", though he was "unsure at this point whether he has the potential to be our best friend or our worst enemy.
הוא גם הביע את הערצתו לראש ממשלת רוסיה, ולדימיר פוטין, וטען כי מצא אותו "מנהיג תקיף והוגן", אף על פי שהיה "לא בטוח בשלב זה אם יש לו את הפוטנציאל להיות החבר הכי טוב שלנו או האויב הגרוע ביותר שלנו".