プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in july 2006, katyusha rockets fired by hezbollah from southern lebanon hit safed, killing one man and injuring others.
durante a segunda guerra do líbano, em julho de 2006, mísseis katyusha disparados pelo hezbollah do sul do líbano atingiram safed, matando um homem e ferindo outros.
although the alshich belonged to the circle of the kabbalists who lived at safed, his works rarely betray any traces of the kabbalah.
embora o alshich pertencesse ao círculo de cabalistas que viveu em safed, suas obras raramente deixam transparecer qualquer traço da cabala.
this man, james of safed, had a son about fourteen years old, an only child, who was severely afflicted with epilepsy.
esse homem, tiago de safed, tinha um filho com a idade aproximada de quatorze anos, um filho único que estava sendo gravemente afligido pela epilepsia.
we are friendly and very happy to assist our guests with any questions and are knowledgeable of things to see and do in safed (tzfat) and in the golan, galilee area.
estamos amigável e muito prazer em ajudar os nossos hóspedes com quaisquer perguntas e são experiente de coisas para ver e fazer em safed (tzfat) e no golan, galilee área.
in 1598-1599, walther undertook a pilgrimage to the holy land in order to learn about the intricacies of the kabbalah and jewish mysticism from groups in safed and elsewhere, including amongst the followers of isaac luria.
em 1598-1599, walther empreendeu uma peregrinação à terra santa, a fim de aprender sobre as complexidades da cabala judaica e do misticismo em safed e em outros lugares, inclusive entre os seguidores de isaac luria.
he declared that he wanted to see his home town, safed in galilee, because this is his right, but that he « didn’t want to live there ».
ele tinha declarado querer rever a sua cidade natal, safed na galileia, porque era o seu direito, « mas não para aí viver ».