検索ワード: بالسياط (アラビア語 - ロシア語)

وكان ظهره يحمل عﻻمات توحي بأنه ضرب بالسياط.
На его спине были обнаружены полосы, вероятно, представляющие собой следы от ударов кнутом или палкой.

ويقال إنه تعرَّض للجَلد بالسياط إلى أن فقد الوعي.
Как сообщалось, его избивали до тех пор, пока он не потерял сознание.

وأوثق ضباط الشرطة معصميه مع كاحليه خلف ظهره وجلدوه بالسياط.
Полицейские связали у него за спиной запястья и щиколотки и затем избили его кнутом.

وادﱡعي أنهم جردوا من مﻻبسهم وضربوا بالسياط على ظهورهم وأقدامهم.
плетьми по спинам и ступням.

كما ينبغي إنهاء البتر، والجلد بالسياط وغيرهما من أشكال العقوبة البدنية.
Необходимо положить конец практике ампутации частей тела, порки и другим видам телесных наказаний.

وتسهر الشرطة الإسلامية على تطبيق هذه التعليمات الصارمة التي يُعاقب على عدم احترامها بالجلد بالسياط.
Исламская полиция следит за применением этих жестких норм, несоблюдение которых наказуемо ударами кнута.

وسأل أيضاً ما إذا كان صحيحاً أن المهنيين الطبيين متورطون في إصدار أحكام بالجلد والضرب بالسياط.
Он спрашивает, правда ли, что врачи участвуют в определении наказания в виде порки и бичевания.

وذكر المكتب أن الضرب بالسياط لم يستعمل كعقوبة منذ ثمانينيات القرن الماضي(27).
Оно упомянуло о том, что порка не использовалась в качестве меры наказания с 1980-х годов.

وفي 1959، اقتاد مجموعة جنود سيدة قسرا إلى قاعدة عسكرية تابعة للولايات المتحدة واغتصبوها وجلدوها بالسياط.
В 1959 году женщина, которую силой увели на военную базу США, была изнасилована группой солдат и избита кнутом.

فأكثرهم تعرضوا مرارا للضرب والجلد بالسياط والصفع، وفي إحدى الحالات حبسوا تحت الشمس اللافحة لمدة أربعة أيام.
Большинство из них неоднократно подвергались избиению, наказанию кнутом и ударам по лицу, а в одном случае задержанного держали под палящим солнцем в течение четырех дней.

ومما يبعث على القلق بوجه خاص، ضرب الأولاد بالسياط كعقوبة جنائية، واللجوء إلى العقوبة البدنية في المدارس.
Особую тревогу вызывает использование порки мальчиков в качестве уголовного наказания и использование мер телесного наказания в школах.

لكنه ما زال يمكن اللجوء إلى الضرب بالسياط بموجب القانون، وتم بالفعل اللجوء إلى الضرب بالسياط ولكن فقط بعد استكمال إجراءات الاستئناف.
Наказание в форме порки все еще может назначаться в соответствии с законом, и несколько человек действительно были таким образом наказаны, но только после завершения процедуры подачи и рассмотрения апелляции.

24- وانزعجت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إذ علمت أن ترينيداد وتوباغو لا تزال تمارس الجلد بالسياط وبالعصي وهما عقوبتان قاسيتان ولا إنسانيتان يحظرهما العهد.
24. КПЧ отметил свою встревоженность информацией о том, что Тринидад и Тобаго все еще практикует наказания в виде порки и бичевания, которые являются жестокими и бесчеловечными наказаниями, запрещенными Пактом.

125 - وبصفة عامة، حُرم محتجزون سابقون في معسكر كوندارا من الأكل وكان أفراد الجيش القائمين على حراستهم يواظبون على ضربهم بالسياط.
125. Бывшие заключенные лагеря Кундара были, главным образом, лишены питания, а охранявшие их военные регулярно избивали их розгами.

وقد تم تلقي معلومات تشير إلى أن الجلْد بالسياط ما زال يستخدم كعقوبة على ارتكاب أخطاء ثانوية، بما في ذلك تقارير تفيد بأن الممثلّة مارزيّه فافامهر حكم عليها بتلقي 90 جلدة لمجرد ظهورها في فيلم سينمائي.
Была получена информация о том, что в качестве наказания за незначительные правонарушения по-прежнему используется порка, в том числе сообщения о том, что актриса Марзиех Вафамехр была приговорена к 90 ударам плетьми лишь за то, что она снялась в фильме.

وتشمل أساليب التعذيب الضرب المبرح بالسياط، والعصي واﻷسﻻك الكهربائية؛ والتعليق في أوضاع مختلفة المصحوب بالضرب المبرح؛ والضرب بأدوات صلبة والصعق بطريق الصدمات الكهربائية.
сообщаемых методов пыток относятся избиения кожаными ремнями, палками и проводами; подвешивание в различных положениях, сопровождаемое жестоким избиением; избиение твердыми предметами и применение электрошока.

(أ) استعراض وتقييم وتحديث قوانينها الوطنية بحيث تحظر حظراً فعالاً إصدار أيِّ أحكام تنطوي على الجَلد أو الضرب بالعصا أو بالسياط أو أيِّ شكل آخر من أشكال العقاب الجسدي في الجرائم التي يرتكبها الأطفال؛
a) провести обзор, оценку и пересмотр своих национальных законов в целях эффективного запрещения наказаний в виде порки, биения плетью, палками и других видов телесных наказаний за преступления, совершенные детьми;

(أ) قدم مقدم الشكوى تقريراً طبياً، مؤرخاً 23 أيار/مايو 1996، يبين أن هناك ندوباً على جسمه يدعي أنها حدثت نتيجة للحرق بالسجاير والضرب بالسياط.
а Заявитель представил медицинское заключение от 23 мая 1996 года, согласно которому на его теле обнаружены рубцы, предположительно являющиеся следами ожогов сигаретой и порки.