El paràmetres no corresponen al procediment.

Parameters do not correspond to procedure.

Valor 1; valor 2;... són entre 1 i 30 arguments que corresponen a una població.

Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.

Les següents dreceres de teclat corresponen a ordres dels menus \Edita\ i \Visualitza \.

The following shortcut keys correspond to commands in the \Edit\ and \View \menus.

\Si els paràgrafs seleccionats corresponen a una llista separada per tabulacions, seleccioneu esta opció.\

\If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.\

El nivell superior de l'esquema correspon als títols de les diapositives, i els nivells inferiors corresponen a les capçaleres que hi ha a les diapositives.

The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.

Les condicions són expressions lògiques que podeu usar per a controlar la visualització dels \camps\ i les \seccions\ en el document. Encara que els exemples següents corresponen als camps, també corresponen a les seccions.

Conditions are logical expressions that you can use to control the display of \fields\ and \sections\ in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.

Únicament senyals corresponents a informacions vitals ({\b\i tren en estació}, etc.).

Solely signals corresponding to vital information ({\b\i train in station}, etc.).

El PAM també donarà les següents senyals quan s’accionin els commutadors corresponents:

The MOP will also give the following signals when the corresponding switches are activated:

El valor 0 correspon al 01.01.1904

0 corresponds to 01/01/1904

Calcula la setmana corresponent a la data indicada.

Calculates the calendar week corresponding to the given date.

Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments.

An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.

El valor 0 correspon al 01.01.1900

Value 0 corresponds to 01/01/1900

Encara hi ha impressores que utilitzen el controlador "%s". Esteu segur que voleu suprimir-lo? També se suprimiran les impressores corresponents.

There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.

Es mostra una línia blanca quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades se suprimirà.

A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.

Retorna la mitjana de les desviacions absolutes d'una mostra des de la mitjana corresponent.

Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.

S'ha produït un error en l'estructura del fitxer FM3 corresponent.

Error in file structure of corresponding FM3-File.

Teniu una clau privada que correspon a aquest certificat.

You have a private key that corresponds to this certificate.

Signatura digital: la signatura no es correspon amb el contingut del document. Us recomanem que no hi confieu.

Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.

No s'ha pogut obrir el fitxer FM3 corresponent.

Corresponding FM3-File could not be opened.

Llista de les dates corresponents a dies lliures (vacances, festius, etc.)

List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)