検索した言葉: dermální [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
チェコ語 |
英語 |
詳細 |
Dermální krém
|
Dermálny krém
|
最終更新: 2012-04-11 |
Ve studiích u králíků byla zjištěna dermální letální dávka vyšší než 5 g/ kg.
|
Studies in rabbits reveal a dermal lethal dose of greater than 5 g/kg.
|
最終更新: 2012-04-11 |
V některých studiích dermální toxicity byly pozorovány účinky mírného podráždění kůže laboratorních zvířat.
|
In some other dermal toxicity studies, a mild irritant effect on the skin of laboratory animals, including controls, was observed.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Trvalé dermální předávkování imichimodem v krému by mohlo vést k těžkým lokálním kožním reakcím.
|
Persistent dermal overdosing of imiquimod cream could result in severe local skin reactions.
|
最終更新: 2012-04-11 |
V některých studiích dermální toxicity byly 81 pozorovány účinky mírného podráždění kůže laboratorních zvířat.
|
In some other dermal toxicity studies, a mild irritant effect on the skin of laboratory animals, including controls, was observed.
|
最終更新: 2012-04-11 |
U miniprasat byla po jednorázové dermální dávce (po 22hodinové aplikaci za semi- okluzních podmínek) biologická dostupnost 0, 03%.
|
Data in animals The bioavailability of pimecrolimus in mini-pigs following a single dermal dose (applied for 22h under semi-occlusion) was 0.03%.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Otrava kyanidem může nastat po expozici kouřem z ohně v uzavřených prostorách, vdechnutím, požitím nebo dermální expozicí.
|
Cyanide poisoning may result from exposure to smoke from closed space fires, inhalation, ingestion, or dermal exposure.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Výsledky embryo/ fetálních vývojových studií u potkanů a králíků a studie karcinogenity u myší byly po dermální aplikaci negativní.
|
Dermal application in embryo/fetal developmental studies in rats and rabbits and in carcinogenicity studies in mice and rats were negative.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Dermální toxicita obvykle začíná erytémem, který se při pokračujícím použití Panretin gelu může zvětšit za současného vzniku otoku.
|
The dermal toxicity typically begins as erythema; with continued application of Panretin gel erythema may increase and oedema may develop.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Dermální toxicita může být příčinou omezující léčbu; mezi její projevy může patřit intenzivní zčervenání, otok a tvoření puchýřků.
|
Dermal toxicity may become treatment-limiting, with intense erythema, oedema, and vesiculation.
|
最終更新: 2012-04-11 |
V dermální studii fertility u potkan nebyly zpozorovány žádné nežádoucí ú inky na plodnost p i dávkách až 180krát vyšších než je dávka u lidí.
|
In a dermal fertility study in rats, no adverse effects on fertility were observed at up to 180 times the human dose.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Toxikologie Ve 28denní studii dermální toxicity byly potkanům aplikovány tři dávky alitretinoinu (0, 01%, 0, 05% nebo 0, 5%) v gelovém preparátu pro lokální použití.
|
Toxicology Three doses of alitretinoin (0.01%, 0.05%, or 0.5%) in a topical gel formulation were given to rats in a 28-day dermal toxicology study.
|
最終更新: 2012-04-11 |
„ No Adverse Effect Level (NOAEL) – žádný nežádoucí účinek nebyl pozorován na fertilitu samic po dávce 10 mg/ kg/ den (20násobek maximální expozice pro člověka po dermální aplikaci).
|
The No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) for female fertility was 10 mg/kg/day (= 20 times the maximum human exposure after dermal application).
|
最終更新: 2012-04-11 |
AUC∞ poměr metabolitu k účinné látce byl okolo 0, 7 po transdermální náplasti oproti 3, 5 po perorálním podání, což značí, nižší výskyt metabolitů po dermální aplikaci oproti perorální léčbě.
|
The metabolite-to-parent AUC∞ ratio was around 0.7 after transdermal patch versus 3.5 after oral administration, indicating that much less metabolism occurred after dermal compared to oral treatment.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Ve čtyřměsíční studii dermální toxicity u potkana bylo pozorováno výrazné snížení tělesné hmotnosti a zvýšení váhy sleziny při dávkách 0, 5 mg/ kg a 2, 5 mg/ kg, zatímco ve čtyřměsíční dermální studii u myši žádné podobné účinky zjištěny nebyly.
|
In a four-month rat dermal toxicity study, significantly decreased body weight and increased spleen weight were observed at 0.5 and 2.5 mg/kg; similar effects were not seen in a four month mouse dermal study.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Účinky na reprodukční orgány a alteraci funkcí sexuálních hormonů byly pozorovány u samců a samic potkanů při studiu toxicity po opakovaném perorálním podání dávek 10 nebo 40 mg/ kg/ den (= 20 až 60násobek maximální dávky u lidí při dermální aplikaci).
|
Effects on reproductive organs and altered sex hormone functions were seen in male and female rats in repeated dose toxicity studies after oral administration of 10 or 40 mg/kg/day (= 20 to 60 times the maximum human exposure after dermal application).
|
最終更新: 2012-04-11 |
Při studiu embryotoxicity u králíků po perorálním podání byl pozorován zvýšený počet resorpcí při dávce 20 mg/ kg/ den, který souvisel s toxicitou pro matku (= 7násobek maximální expozice pro člověka po dermální aplikaci); průměrný počet živých plodů nebyl ovlivněn.
|
In the oral embryotoxicity study in rabbits, a higher resorption rate associated with maternal toxicity was observed at 20 mg/kg/day (= 7 times the maximum human exposure after dermal application); the mean number of live fetuses was not affected.
|
最終更新: 2012-04-11 |
V dermálních studiích teratogenity nebyly zjišt ny žádné teratogenní ú inky u potkan ani králík p i dávkách až 180krát, respektive 36krát vyšších než je dávka u lidí.
|
In dermal teratology studies, no teratogenic effects were observed in rats and rabbits at doses up to 180 and 36 times the human dose, respectively.
|
最終更新: 2012-04-11 |
V dvouleté studii kancerogenity u myší při dermálním podávání tři dny v týdnu nebyla zjištěna indukce nádorů v místě aplikace.
|
13 A two-year mouse carcinogenicity study by dermal administration on three days a week did not induce tumours at the application site.
|
最終更新: 2012-04-11 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: čtyřměsíční (チェコ語 - 英語) | předávkování (チェコ語 - 英語) | pokračujícím (チェコ語 - 英語) | embryotoxicity (チェコ語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: collisional (英語>イタリア語) | time before returning on normal way (t2) (英語>スペイン語) | chalet (英語>イタリア語) | sla (英語>ハンガリー語) | figro (イタリア語>英語) | farda (スペイン語>フィンランド語) | slao (英語>スペイン語) | semestr (英語>スペイン語) | silure (フランス語>英語) | posizionare (イタリア語>ドイツ語) | szabadidőparkokra (ハンガリー語>英語) | come on give me your money (英語>イタリア語) | offset between signals, cur (us) (英語>イタリア語) | trase (マレー語>英語) | refrenado (英語>スペイン語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语