Jsem dnes přítomen a minule jsem nebyl, takže to bude fungovat.
http://www.europarl.europa.eu/

Because I am attending today and was not there the last time, it will go well.
http://www.europarl.europa.eu/

Neopakujme minulé chyby!
http://www.europarl.europa.eu/

Let us not repeat the mistakes of the past!
http://www.europarl.europa.eu/

Ve skutečnosti však platíme za hříchy současné a minulé vlády.
http://www.europarl.europa.eu/

In reality, we are paying for the sins of the present and previous governments.
http://www.europarl.europa.eu/

Je to velké množství, protože se týká pouze minulého léta.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a large number because it relates only to the past summer.
http://www.europarl.europa.eu/

Musíme se poučit z minulých zkušeností!
http://www.europarl.europa.eu/

We need to learn the lessons of past experience!
http://www.europarl.europa.eu/

Minulý rok jsem tam byla na kurzu španělštiny.
http://www.europarl.europa.eu/

Last year, I was there to take a course in Spanish.
http://www.europarl.europa.eu/

Oproti minulým letům zde došlo ke zlepšení.
http://www.europarl.europa.eu/

In contrast to recent years, this has improved.
http://www.europarl.europa.eu/

Toto je hlavní změna od minulého referenda a bylo to patrné.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a major change from the last referendum, and it was clear to be seen.
http://www.europarl.europa.eu/

Minulý víkend byl triumfem pro komunikaci.
http://www.europarl.europa.eu/

Last weekend was a triumph for communication.
http://www.europarl.europa.eu/

Měli bychom se z minulých zkušeností poučit do budoucna.
http://www.europarl.europa.eu/

We should learn from past experiences for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Tolik mé ohlédnutí za minulým týdnem.
http://www.europarl.europa.eu/

That was my look back at last week.
http://www.europarl.europa.eu/

Dokreslují to dvě tragické události z minulé neděle.
http://www.europarl.europa.eu/

Two tragic events last Sunday illustrate this.
http://www.europarl.europa.eu/

A minulý výsledek jste nerespektovali, že?
http://www.europarl.europa.eu/

You did not respect the last vote, did you?
http://www.europarl.europa.eu/

Doba pokročila, proto ten minulý čas.
http://www.europarl.europa.eu/

Time has moved on, so it needs to be put in the past tense.
http://www.europarl.europa.eu/

Rada měla tato opatření provést minulý týden.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council should have taken these steps last week.
http://www.europarl.europa.eu/

I minulý rok jsme o všech těchto bodech psali.
http://www.europarl.europa.eu/

We wrote about each one of these issues last year.
http://www.europarl.europa.eu/

Minulý měsíc jsme zde hovořili o elektřině a agentuře.
http://www.europarl.europa.eu/

Last month this House discussed electricity and the Agency.
http://www.europarl.europa.eu/

V minulém roce bylo dosaženo důležitého pokroku.
http://www.europarl.europa.eu/

In the past year important progress was made.
http://www.europarl.europa.eu/

Každá další hodina otázek je horší než ta minulá!
http://www.europarl.europa.eu/

One Question Time is getting worse than the next!
http://www.europarl.europa.eu/

Minulý čtvrtek jsme měli důležitou schůzku.
http://www.europarl.europa.eu/

We had an important meeting last Thursday.
http://www.europarl.europa.eu/