8 Uspořádání obou studií bylo podobné.
http://www.emea.europa.eu/

Les deux études présentaient la même méthodologie.
http://www.emea.europa.eu/

splnění hlavních požadavků na funkční a prostorové uspořádání,
http://www.ecb.int/

la conformité avec les principaux éléments du programme des exigences fonctionnelles;
http://www.ecb.int/

Provozní uspořádání Eurosystému je založeno na principu decentralizace.
http://www.ecb.int/

Le dispositif opérationnel de l’ Eurosystème tient compte du principe de décentralisation.
http://www.ecb.int/

Struktura vnitřní kontroly ECB vychází ze zásady funkčního uspořádání.
http://www.ecb.int/

La structure de contrôle interne de la BCE repose sur une approche fonctionnelle.
http://www.ecb.int/

Tato koncepce je inteligentním spojením starého s novým v prostorovém uspořádání.
http://www.ecb.int/

Ce projet associe avec intelligence l' ancien et le moderne dans une forme sculpturale.
http://www.ecb.int/

Vzhledem k uspořádání studie byli jednotliví pacienti sledováni různě dlouhou dobu.
http://www.emea.europa.eu/

Compte tenu du protocole de l’ étude, les patients ont été suivis pendant des durées variables.
http://www.emea.europa.eu/

- Uspořádání: randomizované (1: 1) dvojitě slepé placebem kontrolované.
http://www.emea.europa.eu/

- Schéma: randomisé (1:1), double aveugle, contrôlé versus placebo.
http://www.emea.europa.eu/

Více informací( o institucionálním uspořádání a jeho realizaci) je k dispozici zde:
http://www.ecb.int/

Pour obtenir des informations plus détaillées, se reporter au document suivant:
http://www.ecb.int/

a) tiskárny mají účinné vnitřní uspořádání, jímž se provádí zásada tržního odstupu;
http://www.ecb.int/

a) elles disposent de mesures internes efficaces assurant l' application du principe de pleine concurrence;
http://www.ecb.int/

Tato hodnocení měla identické uspořádání a v obou hodnoceních byla pozorována podobná účinnost přípravku INTELENCE.
http://www.emea.europa.eu/

Le schéma de ces essais était identique et une efficacité similaire d’ INTELENCE a été observée dans chacun des essais.
http://www.emea.europa.eu/

V praxi je pro seskupení všech vnějších transakcí MFI nezbytná určitá změna uspořádání platební bilance.
http://www.ecb.int/

Ces dernières doivent à leur tour être égales à la contrepartie extérieure dans les statistiques monétaires.
http://www.ecb.int/

Naopak návrhy mincí zemí, které mají republikové uspořádání, vykazují častěji větší kontinuitu.
http://www.ecb.int/

Le dessin retenu par les républiques se caractérise généralement par une plus grande continuité.
http://www.ecb.int/

Prostorové uspořádání vš ech podlaží je velmi flexibilní, což umožňuje různé konfigurace kancelářských prostor.
http://www.ecb.int/

Afin qu’ il soit possible de moduler la configuration des bureaux, tous les étages présentent un degré élevé d’ adaptabilité.
http://www.ecb.int/

Toto uspořádání má zvýšit zájem o zkrácení přechodného období a o co možná nejrychlejší přechod na platební modul SSP.
http://www.ecb.int/

Cela constituera une incitation à raccourcir la période de transition et à passer au Module de paiement de la plate-forme partagée unique le plus rapidement possible.
http://www.ecb.int/

Dvě odlišné výškové budovy ve tvaru desky jsou umístěny na jih od budovy historické tržnice, aby „obohatily stávající urbanistické uspořádání ».
http://www.ecb.int/

Deux tours rectangulaires différentes sont disposées au sud de la Grossmarkthalle afin de « parfaire la ligne des toits actuelle de la ville ».
http://www.ecb.int/

K měnovému uspořádání platební bilance vyžaduje ECB rozčlenění účtů přímých investic a portfoliových investic, aby z nich mohla vyčlenit transakce MFI.
http://www.ecb.int/

Pour la présentation monétaire, la BCE requiert une ventilation des comptes des investissements directs et des investissements de portefeuille en vue d' isoler les opérations des IFM.
http://www.ecb.int/

Koncepce Eurosystému vychází ze stávajících pravomocí národních centrálních bank, jejich institucionálního uspořádání, infrastruktury, znalostí a výborných provozních schopností.
http://www.ecb.int/

la structure de l’ Eurosystème prend en compte les compétences existantes des BCN ainsi que leur organisation institutionnelle, leur infrastructure, leur expertise et leurs excellentes capacités opérationnelles.
http://www.ecb.int/

Přístup ECB k uspořádání, vyhodnocení a porovnávání informací, které jsou důležité pro hodnocení rizik pro cenovou stabilitu, vychází ze dvou analytických hledisek-- dvou tzv.
http://www.ecb.int/

L' approche adoptée par la BCE pour l' organisation, l' évaluation et le recoupement des informations pertinentes pour l' analyse des risques pesant sur la stabilité des prix est fondée sur deux perspectives analytiques appelées les deux « piliers ».
http://www.ecb.int/

Studie 4 byly uspořádána specificky k zhodnocení kontinuální účinnosti natriumoxybutyrátu po dlouhodobé léčbě.
http://www.emea.europa.eu/

L’ essai 4 était destiné à évaluer spécifiquement l’ efficacité en continu de l’ oxybate de sodium après une longue utilisation.
http://www.emea.europa.eu/

Četnosti výskytu jsou uspořádány podle následujícího schématu:
http://www.emea.europa.eu/

Les fréquences sont présentées comme suit:
http://www.emea.europa.eu/