Řízení před Soudním dvorem má dvě části: písemnou a ústní.
http://www.ecb.int/

Teismo procesą sudaro dvi dalys: rašytinė ir žodinė.
http://www.ecb.int/

Žádosti musí být písemně zaslány EMEA nebo na adresu
http://www.emea.europa.eu/

Šis ekspertų sąrašas gali būti pateiktas peržiūrai jo pareikalavus EMEA būstinėje.
http://www.emea.europa.eu/

Správce subjektu údajů neprodleně písemně oznámí, zda byla jeho žádost přijata či nikoli.
http://www.ecb.int/

Duomenų valdytojas nedelsdamas raštu praneša duomenų subjektui, ar jo prašymą buvo nuspręsta patenkinti.
http://www.ecb.int/

Žádost o stanovisko musí být adresována prezidentovi ECB v písemné formě.
http://www.ecb.int/

Prašymas pateikti nuomonę turi būti raštu pateikiamas ECB pirmininkui.
http://www.ecb.int/

Jmenování musí být písemně potvrzeno tajemníkovi.
http://www.ecb.int/

Kiekvienas paskyrimas turi būti raštu patvirtintas sekretoriui.
http://www.ecb.int/

Akreditovaný výrobce ECB písemně a bez zbytečného odkladu informuje o
http://www.ecb.int/

Akredituotas gamintojas raštu nedelsdamas informuoja ECB apie:
http://www.ecb.int/

Zdravotničtí pracovníci budou o těchto opatřeních informování písemným sdělením (DHCP).
http://www.emea.europa.eu/

Sveikatos priežiūros specialistus reikia perspėti apie šias priemones laišku.
http://www.emea.europa.eu/

Držitelé rozhodnutí o registraci poskytli do 22. února 2005 písemná vyjádření.
http://www.emea.europa.eu/

Iki 2005 m. vasario 22 d. registravimo liudijimų turėtojai pateikė paaiškinimus raštu.
http://www.emea.europa.eu/

Žadatel poskytl písemná vysvětlení dne 7. dubna 2008.
http://www.emea.europa.eu/

2008 m. balandžio 7 d. pareiškėjas pateikė rašytinius paaiškinimus.
http://www.emea.europa.eu/

Zdravotníci měli být o těchto opatřeních zpraveni písemným sdělením (informačním dopisem).
http://www.emea.europa.eu/

Sveikatos priežiūros specialistus reikia perspėti apie šias priemones laišku (laiškas sveikatos priežiūros specialistams).
http://www.emea.europa.eu/

Zdravotničtí pracovníci budou o těchto opatřeních informování písemným sdělením.
http://www.emea.europa.eu/

Sveikatos priežiūros specialistus reikia perspėti apie šias priemones laišku.
http://www.emea.europa.eu/

n) pojmy „písemný » nebo „písemně » označují jakékoli vyjádření sestávající ze slov nebo čísel, které může být čteno, reprodukováno a dále sdělováno.
http://www.ecb.int/

n) „raštiškai » arba „raštu »-- išraiška, žodžiais arba skaičiais, kurią galima perskaityti, atgaminti ir perduoti.
http://www.ecb.int/

Dotyčné tiskárně se toto rozhodnutí písemně oznámí.
http://www.ecb.int/

Apie tai raštu pranešama suinteresuotoms spaustuvėms.
http://www.ecb.int/

d) požadovat písemná nebo ústní vysvětlení.
http://www.ecb.int/

ir d) gauti paaiškinimus raštu arba žodžiu.
http://www.ecb.int/

Okopírované materiály je možné věrně reprodukovat po obdržení písemného souhlasu ECB.
http://www.ecb.int/

Dokumentų fotokopijos gali būti atgaminamos faksimile, gavus raštišką ECB sutikimą.
http://www.ecb.int/

Nemůže-li se člen Generální rady zasedání zúčastnit, může písemně jmenovat svého náhradníka, který se zúčastní zasedání a hlasuje jeho jménem. Toto písemné jmenování se včas před zahájením zasedání zasílá prezidentovi.
http://www.ecb.int/

Jei Bendrosios tarybos narys negali dalyvauti posėdyje, jis/ ji gali raštu paskirti pakaitinį asmenį dalyvauti posėdyje ir balsuoti jo/ jos vardu. Šis rašytinis pranešimas siunčiamas pirmininkui likus pakankamai laiko iki posėdžio.
http://www.ecb.int/

Prezident může rozhodnout o uplatnění písemného řízení.
http://www.ecb.int/

Pirmininkas gali nuspręsti naudoti rašytinę procedūrą.
http://www.ecb.int/

Komise odpovídá ústně nebo písemně na otázky, které jí položí Evropský parlament nebo jeho členové.
http://www.ecb.int/

Komisija žodžiu arba raštu atsako į Europos Parlamento ar jo narių jai pateiktus klausimus.
http://www.ecb.int/

20 čtvrtého pododstavce může generální advokát předkládat odůvodněná stanoviska písemně.
http://www.ecb.int/

Nepaisant 20 straipsnio ketvirtosios pastraipos, generalinis advokatas gali teikti rašytinę motyvuotą išvadą.
http://www.ecb.int/

Nemůže-li se guvernér zasedání zúčastnit, může písemně jmenovat svého náhradníka, aniž je tím dotčen článek 4. Toto písemné jmenování se včas před zahájením zasedání zasílá prezidentovi.
http://www.ecb.int/

Jei valdytojas negali dalyvauti, jis/ ji gali raštu paskirti pakaitinį asmenį, nepažeisdamas 4 straipsnio. Šis rašytinis pranešimas siunčiamas pirmininkui likus pakankamai laiko iki posėdžio.
http://www.ecb.int/